susurro
“susurro” の意味は “ささやき” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ささやき
他にも： つぶやき, かすかな音
📝 使用例
Ella me dijo el secreto en un susurro.
A2彼女は秘密をささやき声で私に教えた。
El susurro del viento entre los árboles me ayuda a dormir.
B1木々の間を吹き抜ける風のかすかな音が、私を眠りに誘う。
Se escuchaba un leve susurro en la sala de cine.
B2映画館ではかすかなざわめきが聞こえた。
ささやく
他にも： つぶやく
📝 使用例
Yo siempre susurro cuando el bebé está durmiendo.
A2赤ちゃんが寝ているときは、いつもささやきます。
Te susurro la respuesta para que nadie más la oiga.
B1他の誰も聞かないように、答えを君にささやこう。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： susurro
3問中1問目
「葉のかすかなそよぎ」を意味するのはどれでしょう？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「susurrus」に由来し、これはささやきの実際の音に似ています。音を模倣して作られた言葉です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「susurro」は悪い意味で使われることがありますか？
通常はありません！主に秘密、ロマンス、または平和な自然の音に使われます。しかし、誰かの陰で話している場合、「噂」の意味で使われることもあります。
「susurro」と「murmullo」の違いは何ですか？
非常に似ています。「susurro」はより意図的（秘密のように）であることが多いのに対し、「murmullo」は単に低い背景音（群衆が静かに話しているような）であることが多いです。
「susurro」は意味を表す音に似ていますか？
はい！言語学者はこれを擬音語と呼んでいます。「s」と「u」の音は、ささやきの息遣いのような音を模倣しています。