susurrar
“susurrar” の意味は “ささやく” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ささやく他にも： つぶやく
📝 使用例
Ella me susurró un secreto al oído.
A2彼女は私の耳に秘密をささやいた。
No grites en la biblioteca, tienes que susurrar.
B1図書館で叫ばないで、ささやまなければなりません。
Los niños estaban susurrando en clase para que el profesor no los oyera.
B1子供たちは先生に聞こえないように授業中にささやいていた。
関連語
カサカサいう, かすかに聞こえる
📝 使用例
El viento susurra entre los árboles de la montaña.
B2風が山の木々をかすかに揺らしている。
Me encanta oír el mar susurrar por la noche.
B2夜の海のかすかな音を聞くのが好きだ。
Las hojas secas susurraban bajo mis pies.
C1乾いた葉が私の足元でカサカサ鳴った。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： susurrar
3問中1問目
自然について話すときに「susurrar」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「susurrare」に由来します。これは擬音語であり、ささやくときに人が出す静かな「s」の音を模倣するように作られた単語です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「susurrar」は日常スペイン語でよく使われますか？
はい、これは「ささやく」の標準的な単語であり、静かにしているときには毎日使われます。
コンピューターや機械の音に「susurrar」を使えますか？
通常は使いません。コンピューターのファンや静かなエンジンには、「zumbar」（ブンブンいう）や「hacer un ruido suave」（静かな音を立てる）の方が適しています。
「susurrar」と「murmurar」の違いは何ですか？
「susurrar」は通常、肯定的または中立的です（秘密のように）。「murmurar」は、不平を言ったり、陰で悪口を言ったりすることを意味する場合もあります。