Inklingo
辞書

rumor

roo-MOR/ruˈmoɾ/

rumor の意味は スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

, ゴシップ

他にも: 憶測
紫色の雲の形をしたものが話し手の口から聞き手の耳に流れ込んでいる様子を視覚的に象徴し、未確認の話やゴシップが広がる様子を表す、秘密を共有する2つの様式化された人物。

📝 使用例

Hay un rumor de que van a cerrar la tienda.

A2

店が閉まるという噂がある。

El director desmintió el rumor inmediatamente.

B1

社長はすぐにその噂を否定した。

No debes creer todos los rumores que circulan.

A2

出回っている噂をすべて信じるべきではない。

関連語

類義語

  • chisme (ゴシップ)
  • habladuría (ゴシップ/おしゃべり)

よく使うコロケーション

  • correr un rumor噂を広める
  • desmentir un rumor噂を否定する

ささやき声, ざわめき

他にも: 遠くの騒音
名詞mB2formal
単純な設定の中に集まった抽象的でカラフルな人々のグループ。グループの中央から穏やかで連続した青い音の波紋が優しく外側に流れており、群衆の低い音を表している。

📝 使用例

El rumor del río era lo único que se oía en la noche.

B2

川のせせらぎ(rumor)だけが夜に聞こえた。

Se levantó un rumor de voces cuando el presidente entró.

C1

大統領が入ってくると、人々のざわめき(rumor)が上がった。

関連語

類義語

  • murmullo (ささやき声)
  • sonido ()

スペイン語に翻訳

スペイン語で「rumor」と訳される単語:

ゴシップささやき声憶測

✏️ クイック練習

クイッククイズ: rumor

1問中1問目

「rumor」がゴシップではなく連続した音を意味している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
rumorear(噂をする/ささやく)動詞
rumoroso(騒々しい/ゴロゴロと鳴る)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の *rumor, rumōris* に直接由来します。元々は「騒音」や「騒乱」を意味していましたが、後に「一般的な会話」や「又聞き」という意味に発展し、それが今日私たちが使う主な意味となっています。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

English: rumorFrench: rumeur

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'rumor' は男性名詞ですか、女性名詞ですか?

'Rumor' は常に男性名詞です。それには男性の冠詞や形容詞を使わなければなりません(例:'el rumor'、'un rumor falso')。

スペイン語で「噂を広める」と言うにはどうすればいいですか?

最も一般的で自然な言い方は、「correr un rumor」(文字通り「噂を走らせる」)または「difundir un rumor」(噂を広める)です。