Inklingo
辞書

chisme

CHEE-smeh/ˈtʃisme/

chisme の意味は ゴシップ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

ゴシップ

他にも: , スキャンダル
名詞mA2informal
Mexico
カラフルな庭園で、二人がひそひそ話している様子。

📝 使用例

¡Cuéntame el chisme completo!

A1

そのゴシップ全部教えて!

No me gustan los chismes de la oficina.

A2

オフィスのゴシップは好きじゃない。

Ese chisme resultó ser una mentira.

B1

あの噂は嘘だとわかった。

関連語

類義語

  • rumor ()
  • chismorreo (ゴシップを言うこと)

対義語

  • verdad (真実)
  • discreción (分別)

よく使うコロケーション

  • contar un chismeゴシップを話す
  • traer un chismeゴシップを持ってくる
  • chisme de pasillo廊下での噂話 / 社内ゴシップ

慣用句・表現

  • ser un chisme広く知られている/噂になっている

あれ

他にも: ガジェット, 小物
名詞mB1informal
Caribbean
木製のテーブルの上に置かれた、歯車とボタンが付いた小さくて不思議な機械部品。

📝 使用例

¿Para qué sirve este chisme?

B1

これって何に使うの?

Pásame ese chisme que está en la mesa.

A2

テーブルにあるあれを取ってくれる?

Tengo la casa llena de chismes viejos.

B2

私の家は古い小物でいっぱいです。

関連語

類義語

  • aparato (装置)
  • cosa (もの)
  • cachivache (ガラクタ/ガジェット)

よく使うコロケーション

  • un chisme raro変なガジェット/物

スペイン語に翻訳

スペイン語で「chisme」と訳される単語:

あれガジェットゴシップスキャンダル

✏️ クイック練習

クイッククイズ: chisme

3問中1問目

友達が「¡Tengo un chisme!」と言ったら、何をしたい可能性が最も高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
chismear(ゴシップを言う)動詞
chismoso(ゴシップを言う人/おしゃべりな)形容詞
chismorreo(ゴシップを言う行為)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「schisma」(分裂、分割)に由来します。元々は小さな断片や、人々の間に亀裂を生じさせるものを指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: schismPortuguese: mexerico

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「chisme」は悪い言葉ですか?

いいえ、罵り言葉や攻撃的な言葉ではありませんが、秘密を守れないことを示唆するため、「chismoso」(ゴシップを言う人)と人を呼ぶのは少し失礼にあたる可能性があります。

「chisme」と「rumor」の違いは何ですか?

「Rumor」はよりフォーマルで、ニュースやビジネスでよく使われます。「Chisme」は個人的、社会的なもので、通常は友達同士で共有されます。

「ゴシップを言う」という行動はどう言いますか?

動詞「chismear」または「andar en el chisme」(ゴシップに関わる)というフレーズを使います。