Inklingo
← 辞書

mismo

同じ（もの）?同一の、違いがない

mees-moh

/ˈmizmo/
形容詞mA1
neutral
そっくりな赤いTシャツと青いジーンズを全く同じ格好で着て笑っている、そっくりな双子の男の子2人が並んでいる。

この双子が「同じ」シャツを着ているように、「mismo」は2つ以上の物事が同一であることを言うのに使われます。

mismo(形容詞)

mA1

同じ（もの）

?

同一の、違いがない

📝 使用例

Tenemos el mismo coche.

A1

私たちは同じ車を持っています。

Ellas van a la misma escuela.

A1

彼女たちは同じ学校に通っています。

Siempre cometemos los mismos errores.

A2

私たちはいつも同じ間違いを犯します。

関連語

類義語

  • idéntico (同一の)
  • igual (等しい、同じ)

対義語

よく使うコロケーション

  • al mismo tiempo – 同時に
  • del mismo modo – 同じ方法で
  • la misma historia de siempre – いつもの決まり文句、お決まりの話

💡 文法のポイント

性数一致させる

「mismo」は修飾する人や物に合わせて形が変わります。男性単数形は「mismo」、女性単数形は「misma」、男性複数形は「mismos」、女性複数形は「mismas」を使います。

語順

「同じ」という意味の場合、「mismo」は修飾する単語の前に来ることがほとんどです。例：「el mismo día」（その同じ日）。

❌ よくある間違い

性数一致を忘れる

間違い： “Tenemos la mismo idea.”

正しい表現： Tenemos la misma idea. （'idea'は女性名詞なので、'misma'を使う必要があります。）

⭐ 使い方のヒント

同意を示す

誰かに同意するとき、「pienso lo mismo」（私もそう思う）や「digo lo mismo」（私も同じことを言う）を素早く使うことができます。

誇らしげに両手の親指で自分の胸を指さす女性。彼女自身が何かをしたことを示すために、周りにわずかな光がある。

「tú mismo」（あなた自身）で何かをするとき、それをしているのはあなたです！「mismo」は、英語の「-self」のように強調を加えることができます。

mismo(形容詞)

mA2

〜自身

?

強調のため（私自身、あなた自身、彼自身など）

他にも：

まさにその

?

e.g., 'the very person'

📝 使用例

Yo mismo preparé la cena.

A2

夕食は私自身が準備しました。

La directora misma me lo dijo.

B1

校長先生ご自身が私に教えてくれました。

Puedes hacerlo tú mismo.

A2

あなた自身でできますよ。

関連語

よく使うコロケーション

  • yo mismo/a – 私自身
  • él mismo – 彼自身
  • ella misma – 彼女自身

💡 文法のポイント

強調のための語順

強調を加える場合、「mismo」は強調したい人や物の直後に来ます。例：「el rey mismo」は「王様ご自身」という意味です。

やはり一致が必要

形容詞的な用法と同様に、この「mismo」も強調する人の性別と数に合わせる必要があります（例：「nosotras mismas」- 私たち自身）。

❌ よくある間違い

「〜自身」の混同

間違い： “Don't confuse 'yo mismo' (for emphasis) with 'me lavo' (I wash myself). The first adds importance, the second shows an action you do to yourself.”

正しい表現： 強調のためには「mismo」を使い（「I did it myself!」）、毎日の習慣的な動作（「I showered myself」）には使いません。

特定の場所を指す「まさにここ」という意味の、シンプルな道に真下を指す大きな赤い矢印。

「Aquí mismo」は「まさにここ」という意味です。ここでは、「mismo」が「今まさに」の「まさに」のように、時間や場所を特定します。

mismo(副詞)

A2

まさに

?

時間や場所に対して（例：「まさに今」、「まさにここ」）

他にも：

正確に

?

e.g., 'exactly there'

📝 使用例

Necesito el informe ahora mismo.

A2

私はまさに今、そのレポートが必要です。

Dejé las llaves aquí mismo, sobre la mesa.

A2

私は鍵をまさにここに、テーブルの上に置きました。

Mañana mismo te llamo sin falta.

B1

明日の朝一番に必ず電話します。

関連語

類義語

  • justo (ちょうど、まさに)

よく使うコロケーション

  • ahora mismo – まさに今
  • aquí mismo – まさにここに
  • allí mismo – まさにそこに
  • hoy mismo – 今日中に

💡 文法のポイント

変化しない「Mismo」

このように時間や場所を強調するために使われる場合（例：「ahora」、「aquí」）、'mismo'は副詞となり、形は変わりません。常に「mismo」であり、「misma」や「mismos」になることはありません。

❌ よくある間違い

形を変えようとすること

間違い： “Vuelvo ahora misma.”

正しい表現： Vuelvo ahora mismo. （「まさに今」という意味の場合、性別によって変化しません。）

⭐ 使い方のヒント

緊急性を加える

'ahora'（今）や 'hoy'（今日）のような単語に 'mismo' を加えると、それらがより強く、より即座の意味になります。「Ahora」は「今」ですが、「ahora mismo」は「まさに今！」という意味になります。

カフェで肩をすくめる人。吹き出しには「café o té」とあり、思考の吹き出しには「lo mismo」とあり、どちらでも同じだという意味。

誰かが「da lo mismo」と言うとき、それは「私にはどうでもいい」という意味です。ここでは、「lo mismo」が「同じこと」を意味する一つのまとまりとして機能しています。

mismo(代名詞)

B1

同じこと

?

動作やアイデアを参照するとき

📝 使用例

No te preocupes, yo habría hecho lo mismo.

B1

心配しないで、私も同じことをしたでしょう。

Me da lo mismo si vamos al cine o al parque.

B1

映画に行っても公園に行っても、私にはどうでもいいです。

Siempre dices lo mismo.

A2

あなたはいつも同じことを言いますね。

関連語

よく使うコロケーション

  • dar lo mismo – どうでもいい、問題ではない
  • pensar lo mismo – 同じことを考える
  • hacer lo mismo – 同じことをする

慣用句・表現

  • ser más de lo mismo – ありきたりである（通常、否定的、退屈な意味で）

💡 文法のポイント

「lo」＋「mismo」の組み合わせ

この形はほとんどの場合、前に「lo」を伴って使われます。「Lo mismo」は「同じこと」や「同じ考え」を意味する一つの塊として機能します。

⭐ 使い方のヒント

無関心を表す

「me da lo mismo」というフレーズは、選択肢の間で「気にしない」「どうでもいい」と言うための、完璧で自然な言い方です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mismo

3問中1問目

「まさに今」という意味で「mismo」を正しく使っている文はどれですか？

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

📚 その他のリソース

語族

asimismo(同様に、また) - 副詞
mismísimo(まさしくそのもの、唯一の) - 形容詞

よくある質問

「mismo」と「igual」の違いは何ですか？

これは少し難しいです！全く同じ一つのものを指す場合は「mismo」を使います（「el mismo coche」- 私たち二人で一台の車を共有している）。異なる二つのものが似ている、または同一であると言う場合は「igual」を使います（「nuestros coches son iguales」- 私たちはそれぞれ車を持っていて、それらは同じモデルです）。「mismo」は名詞の前に来ることが多く、「igual」は後に来ることが多いです。

「同じこと」を意味するとき、なぜ「el mismo」ではなく「lo mismo」なのですか？

具体的な男性名詞を指しているわけではないため、ここでは「lo」を使います。「Lo」は抽象的なアイデアや概念について話すときに使われます。したがって、「lo mismo」は物理的な物ではなく、「同じ考え」や「同じ行動」を指します。

「mismamente」と言ってもいいですか？

はい、言えます！「mismamente」は実在する単語で、「正確に」「まさに」という意味です。単に副詞として「mismo」（例：aquí mismo）を使うよりも強調的で、地域によってはあまり一般的ではありませんが、耳にすることはあります。