distinto

違う?同じではない

他にも：明確な?Clearly separate or unique,別々の?Individual or detached

dees-TEEN-toh

/disˈtinto/

形容詞mA2

neutral

4羽の小さな鳥が木の枝に止まっているシンプルなイラスト。3羽は同じ青い鳥ですが、1羽だけ明るい黄色のカナリアで、他と「違う」ことを強調しています。

📝 使用例

Mi coche es distinto al tuyo; el mío es rojo.

私の車はあなたの車と違います。私の車は赤です。

Tenemos gustos muy distintos en música.

私たちは音楽の趣味が全く違います。

Hizo la misma pregunta, pero con palabras distintas.

彼は同じ質問をしましたが、言葉が違いました。

Hay cuatro tipos distintos de queso en la mesa.

テーブルの上には4種類の明確なチーズがあります。

💡 文法のポイント

性数一致

形容詞として、'distinto' は修飾する名詞と一致しなければなりません。男性単数形は 'distinto'、女性単数形は 'distinta'、男性複数形は 'distintos'、女性複数形は 'distintas' を使います。

'A' または 'DE' を用いた比較

あるものと別のものを比較する場合、'distinto' の後には前置詞 'a'（～と異なる）が続くことが多く、'de'（～から異なる）が使われることもあります。どちらも違いを示す一般的な方法です。

❌ よくある間違い

一致の忘れ

間違い： “Compré dos camisas distinto.”

正しい表現： Compré dos camisas distintas. （'camisas' は女性複数形なので、'distinto' も女性複数形の 'distintas' にする必要があります。）

⭐ 使い方のヒント

違いの強調

違いを際立たせたい場合は、'completamente'（完全に）や 'radicalmente'（根本的に）のような副詞と組み合わせます: 'Es completamente distinto.'

✏️ クイック練習

クイッククイズ： distinto

2問中1問目

'distinto' の女性複数形を正しく使っている文はどれですか？

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

📚 その他のリソース

語族

distinguir(区別する) - 動詞

distinción(区別、違い) - 名詞

distintivo(特徴的な) - 形容詞

よくある質問

'distinto' は 'diferente' と同じですか？

はい、ほとんどの日常的な使い方では、両方とも全く同じ意味（「違う」）です。'distinto' の方が 'diferente' よりも、よりはっきりとした、目立つ分離や独自性を暗示することがありますが、通常は互換的に使用できます。

2つのものを比較する文で 'distinto' を使うにはどうすればよいですか？

'distinto a' または 'distinto de' を使えます。例: 'Este sabor es distinto al anterior'（この味は前と違います）。'distinto' が説明しているものと一致していることを確認してください！