Inklingo
辞書

diverso

dee-BEHR-soh/diˈβeɾso/

diverso の意味は 多様な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

多様な, 様々な

他にも: 異なる
ヒマワリ、チューリップ、デイジーなど、さまざまな種類の花が庭で一緒に咲いている様子。

📝 使用例

La ciudad tiene un clima muy diverso.

A2

その都市は非常に多様な気候を持っている。

Trabajamos con un grupo diverso de profesionales.

B1

私たちは多様な専門家グループと働いています。

Las opiniones sobre el proyecto son muy diversas.

B1

そのプロジェクトに関する意見は非常に様々だ。

関連語

類義語

対義語

  • uniforme (均一な)
  • idéntico (同一の)

よく使うコロケーション

  • un grupo diverso多様なグループ
  • orígenes diversos多様な背景
  • de carácter diverso様々な性質の

いくつかの, 様々な

形容詞mB2formal
木製のテーブルの上に置かれた、同じ赤いリンゴ4つの小さなグループ。

📝 使用例

He leído diversos libros sobre este tema.

B2

私はこのテーマについていくつかの本を読みました。

Diversos testigos presenciaron el accidente.

B2

様々な目撃者が事故を目撃しました。

Existen diversos factores que afectan la economía.

B2

経済に影響を与える要因はいくつかあります。

関連語

類義語

  • varios (いくつか/様々な)
  • múltiples (複数の)

対義語

  • único (唯一の/一つの)

よく使うコロケーション

  • por diversos motivos様々な理由で
  • en diversas ocasiones様々な機会に

スペイン語に翻訳

スペイン語で「diverso」と訳される単語:

いくつかの多様な様々な異なる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: diverso

3問中1問目

「私は様々な理由があります」という意味の文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
diversidad(多様性)名詞
diversificar(多様化する)動詞
diversamente(多様に)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「diversus」に由来し、これは「異なる方向に曲がる」を意味する「divertere」から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: diverseFrench: diversItalian: diverso

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「varios」と「diversos」の違いは何ですか?

「Varios」は日常会話でより一般的です。「Diversos」はややフォーマルで、しばしば項目が単に「いくつか」であるだけでなく、互いに「異なる」ことを示唆します。

「diverso」は人に対しても使えますか?

はい、ただし通常は単一の人ではなくグループ(un grupo diverso)を説明するために使用されます。これは全体の中の多様性を指すためです。

「diverso」は常に形容詞ですか?

はい、スペイン語では名詞を修飾する形容詞として機能し、その性(ジェンダー)と数(ナンバー)に一致します。