parecido
“parecido” の意味は “似ている” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
似ている, そっくりな
他にも： ～のような
📝 使用例
Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.
A1あなたの車は私のものと似ていますが、色は違います。
Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.
A2その二つの考えは非常に似ており、ほとんど同一です。
Ella y su hermana son increíblemente parecidas.
A2彼女と姉は信じられないほどそっくりだ。
類似性, 酷似
他にも： そっくりなこと
📝 使用例
Hay un gran parecido entre padre e hijo, sobre todo en los ojos.
B1父と息子には、特に目つきに大きな類似性がある。
Si ves a alguien con un parecido a mí, salúdalo.
B2私に似ている人（類似点を持つ人）を見かけたら、挨拶してください。
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： parecido
1問中1問目
名詞として「parecido」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Parecido」は動詞「parecer」（思える、現れる）に由来します。「Parecer」はラテン語の *parēscere*（目に見えるようになる、現れる）に遡り、これはさらに「等しい」を意味する *par* に関連しています。核となる考え方は、2つのものが「同じように見える」ということです。
初出：13th century (as 'parecer')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「parecido」と「similar」の違いは何ですか？
これらは同義語であり、しばしば交換可能です！「Similar」は、抽象的な概念に使われる場合、わずかにフォーマルに聞こえることがありますが、「parecido」は、特に外見上の類似性について、日常会話で非常によく使われます。
「parecido」は動詞「parecer」と関係がありますか？
はい、そうです。「Parecido」は実際には動詞「parecer」（思える）の過去分詞です。形容詞として「parecido」を使うとき、それは基本的に何かが他の何かに「見えた」または「現れた」という意味になります。