Inklingo
辞書

semejanza

seh-meh-HAHN-sah/semeˈxansa/

semejanza の意味は 類似性 スペイン語で (一般的な特徴や性質).

類似性

他にも: 似ていること, 類似
SpainLatin America
木製のテーブルの上に並んで置かれた、非常に似ている2つの赤いリンゴ。

📝 使用例

Hay una gran semejanza entre los dos hermanos.

A2

Hay una gran semejanza entre los dos hermanos.

La semejanza de sus ideas nos sorprendió a todos.

B1

La semejanza de sus ideas nos sorprendió a todos.

Es difícil encontrar alguna semejanza entre estos dos cuadros.

B2

It is difficult to find any similarity between these two paintings.

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • guardar semejanza似ている
  • a semejanza de〜のように/〜に似て
  • notable semejanza顕著な類似性

慣用句・表現

  • sacar semejanza物事がどれほど似ているかを見つけたり指摘したりすること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「semejanza」と訳される単語:

似ていること類似類似性

✏️ クイック練習

クイッククイズ: semejanza

3問中1問目

「〜がある」と言いたい場合、どの単語を使いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
semejante(似ている/そのような)形容詞
semejar(似ている)動詞
asemejarse(互いに似ている)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「similis」(似ている、〜のような)に由来します。これは英語の「similar」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

French: semblanceItalian: somiglianzaEnglish: similarity

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「semejanza」と「similitud」の違いは何ですか?

ほとんど同じ意味です!「Semejanza」は人の外見について話すときに少しだけよく使われ、「similitud」は抽象的なアイデアや数学によく使われますが、通常はどちらを使っても大丈夫です。日本語で「類似性」と「共通点」のようなニュアンスの違いに似ています。

「look-alike」(そっくりさん)という意味で「semejanza」を使えますか?

いいえ、あまり使えません。誰かがそっくりさんであることを指す場合は、「doble」や「clon」を使います。「Semejanza」は、彼らが共有する性質の名前であり、その人自身ではありません。日本語で「そっくりさん」と言う場合、「semejanza」はその「そっくり」という状態を指す言葉です。

複数形はどうやって作りますか?

最後に「s」を付けます:「las semejanzas」(類似性)。