「そっくりな」のスペイン語
のスペイン語は “そっくりな” です “parecido” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
adjectiveA1
見た目が同じ2つのもの
例文
Tu coche es parecido al mío, pero el color es diferente.
あなたの車は私のものと似ていますが、色は違います。
Las dos ideas son muy parecidas, casi idénticas.
その二つの考えは非常に似ており、ほとんど同一です。
Ella y su hermana son increíblemente parecidas.
彼女と姉は信じられないほどそっくりだ。
名詞との一致
すべてのスペイン語の記述語と同様に、「parecido」はそれが修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります：'un coche parecido'（男性単数）、'unas ideas parecidas'（女性複数）。
'que' の代わりに 'a' を使う
間違い： “Mi chaqueta es parecida que la tuya.”
正しい表現： Mi chaqueta es parecida a la tuya. (何かが他の何かに似ていると言う場合、常に 'a' を使う必要があります。日本語の「～と」に相当します。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。