「かばう」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “かばう” です “proteger” — 「proteger」は、物理的な危害や危険から誰かや何かを直接的に守る、という意味で「かばう」を使いたい場合に適しています。例えば、子供や財産を危険から守る状況で使われます。.
proteger
proh-teh-HÉHR/pɾo.teˈxeɾ/
例文
El perro siempre protege a los niños de la casa.
その犬はいつも家の子供たちを守ってくれる。
Usa bloqueador solar para proteger tu piel del sol.
太陽から肌を守るために日焼け止めを使いなさい。
Protejo mi computadora con una buena contraseña.
私は良いパスワードでコンピューターを守っている。
「Yo」形での綴り変化
現在形の「yo」の活用形では、「proteger」は「proteg-」から「protej-」（protejo）に変化します。これにより、一貫した「h」のような音を保ちます。
「de」または「contra」の使い方
何から守るかを言う場合、通常は「de」（～から）または「contra」（～に対して）を使います：「Proteger [algo] de [un peligro]」（[危険]から[何か]を守る）
GからJへの変化を忘れる
間違い： “Yo protego (間違い)”
正しい表現： Yo protejo (正しい)。-gerまたは-girで終わる動詞には、この綴り変化が必要になることが多いことを覚えておきましょう。
encubrir
/en-koo-BREER//en.kuˈβɾiɾ/
例文
Fue acusado de encubrir el asesinato.
彼は殺人事件の隠蔽で告発された。
La ley castiga a quienes intentan encubrir a un fugitivo.
法律は逃亡者をかばおうとする者を罰する。
No puedes encubrir sus delitos por más tiempo.
もう彼らの犯罪を隠蔽することはできない。
直接目的語
この動詞は通常、「何を」隠すのか（encubrir un crimen - 犯罪を隠す）や、「誰を」隠すのか（encubrir a alguien - 人をかばう）が必要です。
「encubrir」と「proteger」の混同について
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。