denunciar
“denunciar” の意味は “報告する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
報告する
他にも： 苦情を申し立てる
📝 使用例
Tienes que denunciar el robo de tu pasaporte inmediatamente.
B1パスポートの盗難はすぐに報告しなければなりません。
Ella denunció al vecino por ruidos molestos.
B1彼女はうるさい騒音について隣人に対して苦情を申し立てた。
Si ves un crimen, es tu deber denunciarlo.
B2犯罪を目撃した場合、それを報告するのはあなたの義務です。
非難する
他にも： 反対の声を上げる
📝 使用例
El sindicato denunció las malas condiciones de trabajo.
B2組合は劣悪な労働条件を非難した。
Debemos denunciar la injusticia social.
C1私たちは社会的不正義に反対の声を上げるべきです。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： denunciar
3問中1問目
マドリードで財布を盗まれたら、どうすべきですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「denuntiare」に由来します。「de-」は「完全に」、「nuntiare」は「発表する」または「ニュースを報告する」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「denunciar」は犯罪にしか使われませんか？
ほとんどの場合、そうです。犯罪、規則違反の報告、または不正行為の公的な非難に使用されます。子供同士の些細な「ちくり」には、「acusar」のような言葉の方が一般的です。
「una denuncia」と「una demanda」の違いは何ですか？
「denuncia」は通常、刑事事件（警察）に関するもので、一方「demanda」は民事事件（お金、契約）の訴訟です。
「reportar」の代わりに使えますか？
ラテンアメリカでは、「reportar」は英語の影響で理解されることが多いですが、「denunciar」の方がより正確で、法的な報告においては普遍的に正しいです。