スペイン語の単語：趣味と余暇 — 29語のイラスト・音声・印刷用カード

la foto del abuelo?

おじいちゃんの写真？

Para el Duende, es un juego divertido.

ドゥエンデにとって、それは楽しいゲームです。

El niño tiene una cámara.

その少年はカメラを持っています。

Raúl sacó una fotografía.

ラウルは写真を取り出しました。

Clara llamó a Elena para el concurso.

クララがコンテストのためにエレナを呼んだ。

El paseo fue muy tranquilo.

その船旅は〜だったとても穏やか/平和。

Les explicó que no se trataba de abandonar la pesca, sino de complementarla.

漁をやめるということではなくそれを補うことだと説明した

Muchos dulces y juguetes pequeños cayeron al suelo.

たくさんのお菓子そして小さなおもちゃ地面に落ちた。

Un sábado, el abuelo de Leo lo sorprendió con dos boletos para ver una lucha en la Arena México.

ある土曜日に、レオの祖父は彼を驚かせた2枚のチケットで試合を見るためのアリーナ・メヒコで。

Laura... no lo vas a creer. Hablé con mi abuela y... bueno, ella dice que los regalos son perfectos. Está MUY contenta. Dice que ella también piensa que necesitamos diversión en nuestro matrimonio. Y que el pez cantante le recuerda a mi abuelo porque él siempre cantaba mal... Ahora no sé qué hacer. Está tan feliz...

ローラ… 信じられないよ。おばあちゃんと話したんだけど… その、彼女はプレゼントは完璧だって言ってるんだ。すごく喜んでる。僕たちの結婚生活には「楽しさ」が必要だって彼女も思ってるって。それに、あの歌う魚はおじいちゃんを思い出させるんだって。おじいちゃんはいつも歌が下手だったから… 今、どうすればいいか分からないよ。彼女があんなに幸せそうで…

La operación se llamó "Operación Jaque", una referencia al ajedrez.

その作戦は呼ばれました「オペラシオン・ハケ（チェックメイト作戦）」と、チェスへの言及です。

Es una lotería de fútbol.

それはくじですサッカーの。

Me gusta cocinar y las caminatas por el parque.

料理が好きですそして公園の散歩も。

Yo soy Mateo y tengo una cometa especial.

私はマテオですそして持っています特別な凧を。

Al día siguiente, un coleccionista de Bogotá se llevaría la estructura y los amplificadores.

翌日、ボゴタの収集家が本体とアンプを持ち去ることになっていた。

Descubrió allí una moneda de plata, envuelta en un trozo de gasa y sujeta con varias puntadas.

そこに銀貨を一枚見つけ、ガーゼの切れ端に包まれ何針もの縫い目で留められていた。

El gato juega con una pelota.

その猫は遊ぶボールで。

'Papá, el mar nos sigue ofreciendo recursos, solo que no son los que estamos acostumbrados a buscar', le dijo un día mientras paseaban por la playa durante la marea baja.

「お父さん、海はまだ私たちに資源を提供してくれているわ。ただ、私たちが探し慣れているものではないのよ」と、ある日、散歩しながら彼女に言った干潮のときに浜辺を歩いている間に

Sofía siempre había soñado con una cosa: fotografiar el desierto florido de Atacama.

ソフィアはずっと夢見ていた一つのことを：アタカマの砂漠の花畑を写真に撮ること。

Él colecciona los dientes de los niños.

彼は集めます歯を子供たちの。

Después, empezó a tejer.

その後、彼は織り始めた。

Después, Elena salió a bailar.

その後、エレナは踊りに出かけた。

Yo tomé una foto.

私は写真を撮りました。

Valeria vio la foto en el escenario. Las luces todavía estaban encendidas. El público seguía aplaudiendo. Miró la imagen: las dos, juntas, bajo la luz dorada. Escribió.

バレリアはステージの上でその写真を見た。照明はまだ点いたままだ。観客はまだ拍手を続けている。彼女は画像を見た。黄金色の光の下で、一緒に並ぶ二人。彼女はメッセージを書いた。

El niño saca una foto.

その少年は写真を撮ります。

ok. esta tarde quedamos en la sala pequeña.

わかった。今日の午後、小さい会議室で会いましょう。

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

彼の足元には広がっていたプラサ・デ・ムーラスベースキャンプが、小さな村テントの標高4,300メートルに。

Una vuelta”.

一回転」。

Él era un aficionado a la coctelería y, para él, La Habana significaba una cosa: el mojito perfecto.

彼はカクテル愛好家だったそして、彼にとって、ハバナは一つのことを意味していた。完璧なモヒートを。