スペイン語の単語：旅行とホテル — 42語のイラスト・音声・印刷用カード

Marco está de viaje en Bolivia.

マルコは旅行中ですボリビアに。

Su primer destino fue un pequeño pueblo blanco en las montañas de Andalucía.

彼女の最初の目的地でした小さな白い町山の中にアンダルシアの。

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

彼はただ戻りたかったホテルに泳ぐためにプールで。

El rey tiene un mapa.

その王様持っている一つの地図。

Me llamo Clara y estoy de vacaciones en Aragón, España.

私の名前はクララですそして私は休暇中ですスペイン、アラゴン州にいます。

Lucía, una joven guía del Parque Nacional Los Glaciares, conocía esa bota: era de su hermano Mateo.

ロス・グラシアレス国立公園の若いガイド、ルシアは、そのブーツを知っていた。それは弟のマテオのものだった。

Los dos buscaban a Raúl, un visitante que había entrado solo en las Lomas de Lachay.

二人はラウルを探していた。ラチャイ丘陵に一人で入った訪問者だ。

Diego quería vender la vivienda familiar a una empresa que pensaba convertirla en apartamentos turísticos.

ディエゴは家族の家を売ろうとしていたそれを観光用アパートに改装するつもりの会社に。

Había muchas personas, locales y turistas, esperando juntas.

多くの人々がいました、地元の人々や観光客が、一緒に待っていました。

Finalmente, los primeros rayos de sol aparecieron sobre las antiguas ruinas.

ついに、最初の太陽の光線が現れました古代の遺跡の上に。

Álex tiene una maleta negra.

アレックスは持っている黒いスーツケース。

Era un billete de tren para Sevilla.

それはセビリア行きの列車チケットでした。

Esa noche, tenía una reserva en un pequeño tablao que le habían recomendado.

その夜、彼は小さなタブラオに予約を入れていた彼らが勧めていた。

Fue entonces cuando los emprendedores del turismo de aventura vieron una oportunidad única.

そのときアドベンチャーツーリズムの起業家たちはユニークな機会を見た。

'Castell' es una palabra en catalán para 'castillo'.

「Castell」は言葉ですカタロニア語で「城」を意味する。

Al final del recorrido, con la ropa manchada de barro y el corazón aún acelerado, los ciclistas reciben una camiseta que proclama con orgullo: “Yo sobreviví a la Ruta de la Muerte”.

ルートの終わりに、泥で汚れた服とまだ高鳴る心臓で、サイクリストはTシャツを受け取る誇らしげに宣言する：「私はデス・ロードを生き延びた」。

Él necesita una identificación.

彼は必要とする身分証明書が。

Buscaban un "guía asistente" para los tours en las minas del Cerro Rico.

彼らは「アシスタントガイド」を探していたセロ・リコ鉱山のツアーのために。

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

彼の足元には広がっていたプラサ・デ・ムーラスベースキャンプが、小さな村テントの標高4,300メートルに。

Clara es una viajera de Irlanda.

クララです旅行者アイルランド出身。

Quieren instalar plataformas, luces y escaleras para convertir el cenote en una atracción turística.

彼らは足場や照明、階段を設置したがっているセノーテを観光名所にするために。

Los reyes y sacerdotes vivían en estos palacios y subían estas pirámides”.

王様や神官たちがこれらの宮殿に住みこれらのピラミッドに登っていたの。」

Clara acompañó al herido durante el trayecto, apretando una venda contra su abdomen mientras la ambulancia avanzaba sobre la nieve.

クララは道中、負傷者に付き添い、腹部に包帯を押し当てながら、救急車が雪の上を進む間。

Antes de la apertura, las piezas salieron por fin de su equipaje y ocuparon las paredes.

開幕前に、作品たちはようやく荷物から取り出されそして壁を占めた。

Si confunde esa luz con la del faro oficial, puede acercarse demasiado a las rocas.

もしその光を公式の灯台の光と間違えたら、岩礁に近づきすぎるかもしれない。

Aprendió mucho y se sintió como una exploradora en un lugar mágico.

彼女は多くを学びそして感じました探検家のように魔法の場所で。

Por la tarde, llegaba a un albergue para peregrinos.

午後に（夕方に）は、彼は到着していました/到着したものでしたホステルに巡礼者のための。

Querían construir un mirador, un restaurante y tiendas de recuerdos.

彼らは展望台とレストラン、それに土産物店を建てようとしていた。

Después de unas horas, decidió volver al hostal para prepararse para la noche.

数時間後、彼は戻ることを決めたホステルに準備するために夜のために。

Primero, Leo visita España.

まず、レオはスペインを訪れます。

El Caleuche navega muy rápido y también puede viajar debajo del agua.

カレウチェは航行しますとても速くそしてまた航行することもできます水面下を。

—En este bus no se pueden reservar asientos —dijo—.

「このバスでは座席を予約することはできませんと運転手は言った。」

Descubrieron que se alojaba en una lujosa villa a las afueras de Madrid, probablemente esperando el momento oportuno para sacar la Dama del país.

彼らは彼が滞在していることを発見した豪華な別荘にマドリード郊外の、おそらく好機を待って貴婦人を国外に持ち出すための。

Una empresa hotelera quería comprar el terreno de su abuela, incluido el cenote.

あるホテル会社が祖母の土地を買いたがっていた、セノーテも含めて。

Es un recuerdo.

それは追憶なのです。

El año pasado, Alex, un estudiante de Canadá, decidió hacer el Camino de Santiago.

昨年、アレックスは、学生でカナダ出身の、決めましたサンティアゴ巡礼路を歩くことを。

Para una cantante cuya obra estaba unida a los paisajes y a las voces de América Latina, el exilio no significaba simplemente cambiar de país.

その作品が結びついていた歌手にとってラテンアメリカの風景や声に、亡命は単に国を変えることを意味しなかった。

—Con esto quizá consiga combustible o pueda pagar el paso en el puesto de control.

—これで燃料を手に入れられるかもしれないし、検問所で通行料を払えるかもしれない。

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

彼の足元には広がっていたプラサ・デ・ムーラスベースキャンプが、小さな村テントの標高4,300メートルに。

Miguel dejó dinero en la mesa del café y salió corriendo. Tomó un taxi de vuelta a su edificio. Subió las escaleras rápido, sin esperar el ascensor. Se paró frente a la puerta del 4A. Su mano temblaba cuando tocó el timbre.

ミゲルはカフェのテーブルにお金を置き、走り出した。タクシーを拾ってマンションに戻った。エレベーターを待たずに階段を急いで上がった。4A号室のドアの前に立ち、彼の手はチャイムを鳴らすときに震えていた。

A sus pies se extendía el campamento base Plaza de Mulas, un pequeño pueblo de tiendas de campaña a 4.300 metros de altura.

彼の足元には広がっていたプラサ・デ・ムーラスベースキャンプが、小さな村テントの標高4,300メートルに。

Allí encontraban apoyo y, gracias a la venta de sus obras en el extranjero, obtenían algo de dinero.

そこで彼女たちは支援を得て、作品を海外で販売することで、少しばかりのお金を得ていた。