desplazamiento
“desplazamiento” の意味は “動き” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
動き, 移行
他にも： 変位
📝 使用例
El desplazamiento de las placas tectónicas causa terremotos.
B2プレートの移動が地震を引き起こします。
Su desplazamiento en la pista de baile es muy elegante.
B1ダンスフロアでの彼らの動きはとてもエレガントです。
Necesitamos medir el desplazamiento del objeto.
B1物体の変位を測定する必要があります。
移動, 通勤
他にも： 旅
📝 使用例
La empresa paga los gastos de desplazamiento.
B2会社は交通費を支払います。
Mi tiempo de desplazamiento es de una hora.
B1私の通勤時間は1時間です。
Evite desplazamientos innecesarios durante la tormenta.
B2嵐の間の不要な移動は避けてください。
強制移住
📝 使用例
El desplazamiento forzado es un problema grave en la región.
C1強制移住はこの地域で深刻な問題です。
Muchos ciudadanos sufren el desplazamiento por la guerra.
B2多くの市民が戦争のために強制移住を経験しています。
La ONU monitorea el desplazamiento de refugiados.
C1国連は難民の強制移住を監視しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desplazamiento
3問中1問目
毎日の通勤について話すとき、最もプロフェッショナルな言葉はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「desplazar」（移動する）から。これは接頭辞「des-」（除去）と名詞「plaza」（場所／広場）が組み合わさったものです。最終的にはラテン語の「platea」（広い通り）に由来します。
初出：18th century (in its modern form)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「movimiento」と「desplazamiento」の違いは何ですか？
「Movimiento」は、手を振るようなあらゆる種類の動きの一般的な用語です。「Desplazamiento」は、具体的にある場所から別の場所への移動を意味します。
新しいアパートに引っ越すときに使えますか？
いいえ。家財道具を新しい家へ移動させる場合は、「mudanza」を使用すべきです。
動詞形はありますか？
はい、動詞は「desplazar」（何かまたは誰かを移動させる）です。