desplazar
“desplazar” の意味は “移動させる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
移動させる, ずらす
他にも： スクロールする
📝 使用例
Tienes que desplazar el sofá para limpiar debajo.
A2Tienes que desplazar el sofá para limpiar debajo.（ソファを動かして下を掃除しなければならない。）
Usa el ratón para desplazar la imagen a la derecha.
A2Usa el ratón para desplazar la imagen a la derecha.（マウスを使って画像を右にずらしてください。）
La tormenta desplazó mucha arena hacia la carretera.
B1La tormenta desplazó mucha arena a la carretera.（嵐でたくさんの砂が道路に流れ込んだ。）
移動する, 移動手段を使う
📝 使用例
Mucha gente se desplaza en metro en Madrid.
B1Mucha gente se desplaza en metro en Madrid.（マドリードでは多くの人が地下鉄で移動しています。）
Es difícil desplazarse por la ciudad sin coche.
B1Es difícil desplazarse por la ciudad sin coche.（車なしで街を移動するのは難しいです。）
Los animales se desplazan hacia el sur en invierno.
B2Los animales se desplazan al sur en invierno.（動物は冬に南へ移動します。）
追い出す, 追放する
📝 使用例
Las máquinas han desplazado a los trabajadores en la fábrica.
B2Las máquinas han desplazado a los trabajadores en la fábrica.（機械が工場で労働者を追い出した。）
El nuevo producto desplazó a la competencia del mercado.
C1El nuevo producto desplazó a la competencia del mercado.（新製品が市場から競合を追い出した。）
Miles de personas fueron desplazadas por el conflicto.
C1Miles de personas fueron desplazadas por el conflicto.（紛争により何千人もの人々が故郷を追われた。）
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： desplazar
3問中1問目
「私は動かした」を過去形でスペイン語でどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「des-」（「〜を解除する」「〜から離れて」の意味）と「plaza」（「場所」「広場」の意味）に由来します。文字通りには、「その場所から何かを取り出す」という意味になります。
初出：17th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mover' と 'desplazar' の違いは何ですか？
'Mover' は単純な動き（腕を動かすなど）です。「Desplazar」は、しばしば距離を置いて、ある特定の座標や場所から別の場所へ何かを移動させることを意味します。
'desplazarse' は休暇旅行に使われますか？
使うこともありますが、物理的な移動の行為により焦点を当てています。休暇旅行の場合は、「viajar」の方がはるかに一般的です。「Desplazarse」は、毎日の通勤や戦術的な移動により適しています。
なぜ 'desplacé' には 'z' の代わりに 'c' が使われるのですか？
スペイン語の音声規則です！スペイン語では、「e」や「i」の前に「z」が来ることはほとんどありません。柔らかい「s」の音を保つために「c」に変わります。