「強制移住」のスペイン語
のスペイン語は “強制移住” です “desplazamiento” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
故郷からの強制的な移住または追放
例文
El desplazamiento forzado es un problema grave en la región.
強制移住はこの地域で深刻な問題です。
Muchos ciudadanos sufren el desplazamiento por la guerra.
多くの市民が戦争のために強制移住を経験しています。
La ONU monitorea el desplazamiento de refugiados.
国連は難民の強制移住を監視しています。
抽象名詞
この文脈では、「desplazamiento」は、単に一人が歩くというよりも、人々の集団的な動きを表す抽象的な社会的概念として機能します。
「Despido」との混同
間違い： “仕事を解雇されることを「desplazamiento」と言う。”
正しい表現： 解雇されることは「despido」です。「Desplazamiento」は、家や土地から物理的に移動させられることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。