embarque
“embarque” の意味は “搭乗” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
搭乗
他にも： 乗船・乗機
📝 使用例
El embarque del vuelo 402 comienza en la puerta cinco.
A2フライト402便の搭乗は5番ゲートで始まります。
Por favor, tengan su tarjeta de embarque a la mano.
A2搭乗券をお手元にご用意ください。
El proceso de embarque fue muy rápido y ordenado.
B1搭乗プロセスは非常に迅速かつ整然としていました。
船積み
他にも： 積み込み, 貨物
📝 使用例
Estamos esperando un gran embarque de café desde Colombia.
B2コロンビアから大量のコーヒーの船積み（出荷）を期待しています。
El embarque de la mercancía se completará mañana por la tarde.
B2商品の積み込みは明日の午後までに完了します。
Hubo un retraso en el embarque por falta de personal.
C1人員不足のため、船積みに遅延が生じました。
ドタキャン
他にも： 厄介な状況
📝 使用例
Mi cita no vino; me dejó un tremendo embarque.
C1デート相手が来なかった。完全にドタキャンされたよ。
No me metas en ese embarque, yo no tengo nada que ver.
C2その厄介な状況に私を巻き込まないで、私は何も関係ない。
¡Qué embarque! Pensé que nos veríamos a las ocho.
C1なんてがっかり！8時に会うと思っていたのに。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「embarque」と訳される単語：
貨物→✏️ クイック練習
クイッククイズ： embarque
3問中1問目
旅行中に「embarque」という言葉を最もよく聞く可能性が高いのはどこですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「embarcar」から派生しました。「embarcar」は「en-」（〜の中へ）と「barca」（小舟）を組み合わせたもので、元々は特に小舟に乗ることを指していました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「embarque」は電車やバスにも使えますか？
厳密には使えません。スペイン語では通常、飛行機や船に「embarque」を使います。電車やバスの場合は、「abordaje」を使うか、単に「subir al tren」（電車に乗る）と言います。
「embarque」は動詞でもありますか？
動詞にもなります！動詞「embarcar」（接続法形）の特定形であり、「Quiero que él embarque」（彼に搭乗してほしい）のような願望や命令に使われます。しかし、最も一般的には名詞として使用されます。
「embarque」の反対は何ですか？
反対は「desembarque」で、飛行機や船から降りるプロセスを指します。