ataque
“ataque” の意味は “攻撃” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
攻撃
他にも： ストライキ, 攻勢, 心臓発作
📝 使用例
El castillo sobrevivió al ataque.
A2その城は攻撃を耐え抜いた。
El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.
B1チームは素早い攻撃を仕掛け、ゴールを決めた。
El médico dijo que fue un ataque al corazón.
B1医者は心臓発作だと言った。
Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.
B2討論中に予期せぬ言葉による攻撃を受けた。
発作
他にも： 一連の出来事, 発作
📝 使用例
Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.
B1彼は会議の途中で咳の発作を起こした。
Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.
B1彼女はプレゼンの前にパニック発作を起こした。
Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.
B2そのジョークを聞いて、私は笑いが止まらなかった（笑いの発作を起こした）。
攻撃（せよ）
📝 使用例
No quiero que el perro me ataque.
B1私はその犬に襲われたくない。
Es importante que la prensa no ataque su vida privada.
B2マスコミが彼の私生活を攻撃しないことが重要だ。
General, ataque al amanecer.
B2将軍よ、夜明けに攻撃せよ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ataque
2問中1問目
医学的または感情的なエピソードを意味する'ataque'が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
イタリア語の'attaccare'（取り付ける、戦闘に参加する）に由来します。これはさらにゲルマン語の語根に遡り、単語がいかに言語を越えて伝わり、時間の経過とともに意味を変えるかを示しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'ataque'と'asalto'の違いは何ですか？
これらは非常によく似ています！'Ataque'はあらゆる種類の攻撃の一般的な言葉です。一方、'asalto'は、強盗（'asalto a un banco'）や人への物理的な暴行など、より直接的で物理的な攻撃を伴うことが多いです。
'ataque de nervios'は「パニック発作」と同じですか？
同じ場合もありますが、'ataque de nervios'はより広範な文化的な用語です。パニック発作を指すこともありますが、臨床的なパニック発作でなくても、泣いたり叫んだり怒ったりする激しい感情の爆発全般を指すことがあります。「神経衰弱」や「感情の爆発」といった意味合いが強いです。