asalto
“asalto” の意味は “強盗” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
強盗, 強盗事件
他にも： ひったくり
📝 使用例
El asalto al banco ocurrió a plena luz del día.
A2銀行強盗は白昼堂々と起こった。
La policía está investigando el asalto en la joyería.
B1警察は宝石店での強盗事件を捜査中です。
襲撃, 奇襲
他にも： 発症
📝 使用例
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
B2要塞への襲撃は成功したが、多くの命が失われた。
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
C1会議中に彼は咳の発症に見舞われた。
ラウンド
📝 使用例
El boxeador fue noqueado en el tercer asalto.
B1そのボクサーは第3ラウンドでノックアウトされた。
Solo quedan dos asaltos para el final del combate.
B1試合終了まで残るラウンドは2つだけだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asalto
1問中1問目
スポーツの文脈で 'asalto' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語は動詞 'asaltar' に由来し、俗ラテン語の *assaltāre*（「飛びかかる」「攻撃する」の意）から発展しました。英語の 'assault' と語源を同じくし、突然の攻撃的な動きという核となる意味を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'asalto' は 'robo' と同じですか？
'Asalto' は通常、人や場所（銀行など）に対する暴力や脅迫を伴う行為を意味し、「強盗」や「ひったくり」に近いです。'Robo' は窃盗全般を指すより広い言葉で、直接的な対決なしに行われる場合もあります。
犯罪に関する文で 'asalto' をどのように使いますか？
'Hubo un asalto'（強盗事件があった）や 'Sufrimos un asalto'（私たちは強盗に遭った）と言うことができます。これは事件そのものを説明する標準的な名詞として機能します。