「奇襲」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “奇襲” です “asalto” — 「asalto」は、目標（例：建物や場所）に対する迅速で計画的な奇襲攻撃を指す場合に使われます。しばしば、制圧や占領を目的とします。.
Japanese → スペイン語
asalto
/a-SAL-toh//aˈsalto/
nounB2
「asalto」は、目標（例：建物や場所）に対する迅速で計画的な奇襲攻撃を指す場合に使われます。しばしば、制圧や占領を目的とします。
例文
El asalto a la fortaleza fue un éxito, pero costó muchas vidas.
要塞への襲撃は成功したが、多くの命が失われた。
Sufrió un asalto de tos en medio de la reunión.
会議中に彼は咳の発症に見舞われた。
軍事的な文脈
軍事史や戦略において、'asalto' は集中した、しばしば最終的な攻勢を指します。
incursión
nounB2
「incursión」は、敵の領域への短期的で不意の侵入や攻撃を指し、破壊、偵察、または一時的な妨害を目的とする場合に使われます。
例文
El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.
軍隊は敵陣営に夜間奇襲を敢行した。
「asalto」と「incursión」の使い分け
学習者はしばしば、場所への攻撃全般を「incursión」と呼んでしまいがちですが、「asalto」は特定の場所を奪取するような、より大規模で計画的な奇襲攻撃を指すことが多いです。「incursión」は短時間で敵地に入り、すぐに撤退するような奇襲に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。