「侵入」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “侵入” です “invasión” — 「invasión」は、軍隊や国家などが他国の領土や領域に大規模かつ強制的に入り込む、より広範で公式な「侵略」や「侵攻」を指す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
invasión
nounB1general
「invasión」は、軍隊や国家などが他国の領土や領域に大規模かつ強制的に入り込む、より広範で公式な「侵略」や「侵攻」を指す場合に使います。
例文
El presidente condenó la invasión del territorio vecino.
大統領は隣接する領土への侵略を非難した。
incursión
nounB2military
「incursión」は、敵地へ短時間だけ入り込み、攻撃や偵察など特定の目的を達成してすぐに撤退するような、より限定的で奇襲的な「襲撃」や「侵入」に使われます。
例文
El ejército realizó una incursión nocturna en el campamento enemigo.
軍隊は敵陣営に夜間奇襲を敢行した。
「invasión」と「incursión」の使い分け
「invasión」は大規模な領土侵略、「incursión」は限定的な奇襲を指すことが多いです。単に「侵入」というだけでなく、その目的や規模、期間を考慮して適切な単語を選ぶことが重要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。