asaltar
“asaltar” の意味は “強盗する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
強盗する, ひったくる
他にも： （店などを）襲う
📝 使用例
Lo asaltaron justo cuando salía del banco.
B1彼らが銀行を出たところで、彼を強盗した。
Es peligroso caminar por esa calle de noche porque te pueden asaltar.
A2夜にその通りを歩くのは危険だ。ひったくりに遭うかもしれないからだ。
Dos hombres armados intentaron asaltar la joyería.
B2武装した男二人が宝石店を襲おうとした。
（感情や疑念が）襲う, （記憶や心配事が）襲いかかる
他にも： （感情などが）こみ上げる
📝 使用例
Una duda terrible me asaltó antes de firmar el contrato.
C1契約に署名する前に、恐ろしい疑念が私を襲った。
De repente, lo asaltaron los recuerdos de su infancia.
B2突然、子供時代の記憶が彼に襲いかかった。
Al entrar en la casa vacía, me asaltó una gran tristeza.
C1空の家に入ると、深い悲しみが私を襲った。
（城、建物、ステージなどを）急襲する, （冷蔵庫や戸棚などを）荒らす
他にも： 襲撃する
📝 使用例
Las tropas asaltaron la fortaleza al amanecer.
C1軍隊は夜明けに要塞を急襲した。
Tengo tanta hambre que voy a asaltar la nevera.
B1とてもお腹が空いたので、冷蔵庫を荒らしに行く。
Varios fans asaltaron el escenario durante el concierto.
B2コンサート中、数人のファンがステージに殺到した。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： asaltar
3問中1問目
路上でひったくりに遭った状況を正しく表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「adsaltāre」に由来し、「飛びかかる」という意味です。「ad」（〜へ）と「saltāre」（跳ぶ）が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「asaltar」は常に暴力的ですか？
強盗という意味の主な意味では、はい、ある程度の力や脅迫を伴います。しかし、感情（「asaltar una duda」）やユーモラスな状況（「asaltar la nevera」）にも比喩的に使われ、これらは暴力的ではありません。
「asaltar」と「robar」の違いは何ですか？
「Robar」は盗むという一般的な言葉です。「Asaltar」は特に、突然の対立や人や場所への物理的な攻撃を伴います。
心臓発作に「asaltar」を使えますか？
いいえ、心臓発作のような健康問題には、「dar」（Me dio un ataque）や「sufrir」（Sufrió un ataque）を使います。