Inklingo
辞書

travesía

tra-be-SEE-ah/tɾaβeˈsia/

travesía の意味は 航海 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

航海, 横断

他にも: 長旅
広くて深い青い海を明るい太陽の下で横切る大きな木造帆船。

📝 使用例

La travesía del Atlántico duró dos semanas.

B1

大西洋横断は2週間続きました。

Completaron su travesía por el desierto sin problemas.

B2

彼らは砂漠の旅を問題なく終えました。

Fue una travesía muy dura por las montañas.

A2

それは山々を越える大変な長旅でした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • travesía marítima海の旅
  • hacer una travesía旅をする・横断する

慣用句・表現

  • travesía del desierto困難な時期や不遇の長い期間

脇道, 路地

他にも: 大通り
カラフルな町の2つの大きな通りをつなぐ狭い石畳の道。

📝 使用例

El hotel está en una pequeña travesía tranquila.

B1

ホテルは小さくて静かな脇道にあります。

Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.

B2

注意してください、その脇道は車には狭すぎます。

Gira en la primera travesía a la derecha.

A2

右側の最初の脇道で曲がってください。

関連語

類義語

  • callejón (路地)
  • bocacalle (通りの入り口)

対義語

よく使うコロケーション

  • travesía estrecha狭い脇道

✏️ クイック練習

クイッククイズ: travesía

3問中1問目

次のうち、最も「travesía」らしいものはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
atravesar(横切る)動詞
través(厚さ・幅)名詞
atravesado(横に置かれた・扱いにくい)形容詞
🎵 韻
díaalegríaguía
📚 語源

ラテン語の「transversa」に由来し、「横にあるもの」または「横たわっているもの」を意味します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: traversePortuguese: travessia

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「travesía」は海の旅にしか使えませんか?

いいえ!船旅でよく使われますが、砂漠、山、あるいは大陸を横断する長いロードトリップにも使えます。

「viaje」と「travesía」の違いは何ですか?

「viaje」はあらゆる旅行の一般的な言葉です。「travesía」はより冒険的で、ある地域の端から端までを横断するという行為に特化しています。

「travesía」を「近道」という意味で使えますか?

時々。都市部では、「travesía」はしばしば2つの主要な道路をつなぐ小さな通りで、近道のように機能します。