「脇道」のスペイン語
のスペイン語は “脇道” です “travesía” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
2つの大きな通りをつなぐ小さな道
例文
El hotel está en una pequeña travesía tranquila.
ホテルは小さくて静かな脇道にあります。
Cuidado, esa travesía es muy estrecha para el coche.
注意してください、その脇道は車には狭すぎます。
Gira en la primera travesía a la derecha.
右側の最初の脇道で曲がってください。
都市の文脈
都市の地図の文脈では、「travesía」は2つの地点を結ぶ短い道路の物理的な空間を表します。
通りの名前
間違い： “すべての道を「calle」と呼んでしまう。”
正しい表現： スペインでは、公式の通りの名前に「Travesía」（例：Travesía de los Jardines）がよく見られます。特に近道や連絡路である場合にこれを使用してください。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。