aterrizar
“aterrizar” の意味は “着陸する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
着陸する
他にも： 接地する
📝 使用例
El avión va a aterrizar en diez minutos.
A2飛行機は10分後に着陸する予定です。
El piloto aterrizó la nave perfectamente a pesar del viento.
B1パイロットは風にもかかわらず機体を完璧に着陸させた。
Vimos a un águila aterrizar en la cima de la montaña.
B1私たちはワシが山の頂上に着陸するのを見た。
（どこかに）落ち着く, 現実を理解する
他にも： 現れる, 地に足をつける
📝 使用例
Después de la crisis, mi hermano aterrizó en un pequeño pueblo de la costa.
B2危機の後、私の兄は小さな海岸沿いの町に落ち着いた（着陸した）。
Ella necesita aterrizar a la realidad y dejar de gastar tanto dinero.
C1彼女は地に足をつけて（現実を理解して）、これ以上お金を使いすぎるのをやめる必要がある。
Finalmente, el equipo aterrizó la idea y la presentó a la gerencia.
C1ついに、チームはその考えを理解し、経営陣に提示した。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
スペイン語で「aterrizar」と訳される単語：
現れる→✏️ クイック練習
クイッククイズ： aterrizar
2問中1問目
'aterrizar'が比喩的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
スペイン語で、名詞 *tierra*（大地／地面）に接頭辞 *a-*（～へ／～に向かって）と動詞化接尾辞 *-izar*（～にする、～に変換する）を組み合わせたものです。文字通りの意味は「何かを地面に到達させる」です。
初出：18th century (in the context of aviation)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'aterrizar'は飛行機にだけ使われますか？
いいえ、飛行機に最もよく使われますが、鳥や宇宙船、あるいはジャンプして着地する人にも使えます。さらに重要なのは、比喩的に「ついに到着する」や「現実に向き合う」という意味で頻繁に使われることです。
'aterrizar'には直接目的語が必要ですか？
両方の使い方が可能です。目的語なしで使われることがよくあります（自動詞）：'El avión aterrizó'（飛行機は着陸した）。しかし、主語が着陸を積極的に制御している場合は目的語を取ることもできます：'El piloto aterrizó el avión'（パイロットは飛行機を着陸させた）。