recorrer
reh-koh-REHR
/rekoˈrer/
ハイカーが森を移動しており、「recorrer」が領域を横断して移動するという意味であることを示しています。
recorrer(動詞)
（地域を）巡る
?領域を横断して移動する
,（ルートを）たどる
?特定のルートを探索する
歩き回る
?walking around without a strict plan
,横断する
?formal or technical movement across land
📝 使用例
Queremos recorrer toda Europa este verano.
A2この夏、ヨーロッパ中を巡りたい。
Recorrieron la ciudad a pie buscando el museo.
B1彼らは博物館を探して、徒歩で街中を歩き回った。
El sendero recorre la orilla del río.
B1その道は川岸に沿って続いている。
💡 文法のポイント
por を伴わない使い方
歩く場所を示す際によく 'por' を使う 'caminar' とは異なり、'recorrer' は通常、場所を直接目的語として取ります。「recorrer por la ciudad」ではなく、「recorrer la ciudad」と言います。
❌ よくある間違い
recorrer と Recordar の混同
間違い： “「思い出す」という意味で 'recorrer' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 記憶については 'recordar' を使いましょう。'Recorrer' は移動や距離に関することです。
⭐ 使い方のヒント
スキャナーをイメージする
'course'（競馬場やレースコースの意味）という単語を思い浮かべてください。Recorrer は基本的に「コースを走り切る」または「あるエリアを最初から最後までカバーする」という意味合いです。
その人は地図を視線でスキャンしており、「recorrer」が何かを注意深く見渡すという意味であることを示しています。
recorrer(動詞)
（視線で）ざっと目を通す
?目で何かを見渡す
,見渡す
?書類や場面を調べる
目をやる
?observing someone from head to toe
📝 使用例
Sus ojos recorrieron la lista rápidamente.
B2彼の目はリストを素早くざっと見た。
Recorrió la habitación con la mirada.
B2彼女は視線で部屋を見渡した。
💡 文法のポイント
視覚的な動き
'la mirada'（視線）や 'los ojos'（目）と共に使われる場合、あるものの片側からもう一方の側へと滑らかに見る動きを表します。
⭐ 使い方のヒント
文学的な響き
見るという意味で 'recorrer' を使うと、単に 'mirar' と言うよりも、より描写力があり高度なスペイン語に聞こえます。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： recorrer
2問中1問目
新しい近所を探索する状況に最も適した文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'recorrer' は規則動詞ですか？
はい、-erで終わる動詞の標準的なパターンに従うため、活用は非常に簡単です！
'recorrer' をマイルやキロメートルと一緒に使えますか？
はい！移動した距離を表すのに使え、「Recorrimos diez kilómetros」（私たちは10キロ移動した）のように言えます。