transitar
“transitar” の意味は “通り抜ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
通り抜ける, 沿って進む
他にも： 歩く
📝 使用例
Muchos coches transitan por esta avenida cada hora.
A2多くの車が毎時、この大通りを往来しています。
Es difícil transitar por estas calles cuando llueve.
B1雨の日はこれらの通りを通り抜けるのが難しいです。
El sendero es privado y no se permite transitar por él.
B2その道は私有地であり、そこを通行することは許可されていません。
経る, 経験する
📝 使用例
Ella está transitando un momento difícil en su vida.
B2彼女は人生の困難な時期を経験しています。
La empresa transita una fase de expansión.
C1その会社は拡大期を経て成長しています。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： transitar
3問中1問目
人生の変化を経験している状況を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「transitare」（通り過ぎる、横切る）に由来します。「trans-」（〜を越えて）と「ire」（行く）から成り立っています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「transitar」と「caminar」は同じ意味ですか？
いいえ、正確には違います。「caminar」は「歩く」という意味です。「Transitar」は、道筋や場所を通り抜ける、または沿って進むことを意味し、歩行、運転、あるいは比喩的な人生のプロセスで行われることもあります。
規則動詞ですか？
はい！-arで終わる動詞の標準的な規則に従います。
「ir」の代わりに「transitar」を使うべきなのはいつですか？
目的地だけでなく、特定のエリアやルートを通り抜ける行為に焦点を当てたい場合は、「transitar」を使用してください。