スペイン語の単語：衣服 — 63語のイラスト・音声・印刷用カード

Llevan ropa tradicional muy bonita.

彼らは伝統的な服を着ていますとても美しい。

Hay un vestido rojo y un mapa.

赤いドレスがありますそして地図。

Entonces vio unas letras verdes cerca del cuello: “Para Lucía, con todo mi amor”.

すると彼女は襟の近くに緑色の文字があるのに気づきました。「ルシアへ、私の愛をすべて込めて」

Lucía tenía unos zapatos viejos.

ルシアは古い靴を何足か持っていました。

Mira el bolsillo pequeño de tu maleta.

あなたのスーツケースの小さなポケットを見て。

Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.

僕のシャツは青ですそして僕のパンツは白です。

Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.

もし勝てば、トロフィーと新しいユニフォームを買うためのお金を受け取ることになっていました。

De repente, el señor Morales miró la camisa de Carlos.

突然、モラレス氏はシャツを見たカルロスの。

La caja grande con las telas brillantes no estaba.

大きな箱鮮やかな布地の入ったそこにはありませんでした。

Después, me puse una camisa azul y unos pantalones limpios.

その後、私は着た青いシャツをそしてズボンをきれいな。

¿Quién tiene el botón?

誰がボタンを持っているのですか？

me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...

黒いブーツにジャケットを合わせて赤いトップを着たんだけど、なんていうか…

La mujer tiene un sombrero y una falda muy grande.

その女性は持っています帽子とスカートをとても大きな。

El disfraz de dinosaurio inflable??

恐竜の空気注入式着ぐるみ？？

Es un guante de seda negro.

それは手袋黒い絹の。

—Este botón es de la chaqueta de Carlos.

—このボタンはカルロスのジャケットのものです。

Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.

彼女はエプロンの代わりに茶色のコートを着ていた。

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

町の祭りの前夜、エレナはスカートに刺繍された二つの姓を見つけた。伝統的なスカート。

Las mujeres llevaban vestidos especiales, los trajes de flamenca.

女性たちは着ていました特別なドレスを、フラメンコの衣装を。

me puse la chaqueta con las botas negras y un top rojo y o sea...

黒いブーツにジャケットを合わせて赤いトップを着たんだけど、なんていうか…

Conservaba dos manchas oscuras en una manga y una reparación torpe junto al cuello.

片方の袖には二つの黒い染みが残っており襟のそばには不器用な繕い跡が一つあった。

Tomó lana de las alpacas y usó plantas y flores para crear tintes de muchos colores, como el arcoíris.

彼は羊毛を取ったアルパカのそして植物を使いそして花を染料を作るために多くの色の、虹のように。

La bailaora, Elena, con su vestido de volantes rojos, subió al pequeño escenario de madera.

踊り子（バイラオーラ）のエレナは、彼女のドレスで赤いフリルの付いた、小さな舞台に上がった木製の。

Sus textiles eran hermosos y muy cálidos.

彼らの織物は美しかったそしてとても暖かかった。

Ana mira las zapatillas de Leo.

アナは見るレオのスニーカーを。

Barcelona. 18:44. Valentina sigue apoyada en la pared de la tienda de ropa, con el frío de la tarde entrando por los huecos del jersey. En la pantalla, el mensaje de Diego: «Yo también». Dos palabras que pesan una tonelada. Ella respira. Y empieza a escribir.

バルセロナ。18:44。ヴァレンティーナは衣料品店の壁に寄りかかったまま、セーターの隙間から入り込む夕方の冷気を感じている。画面には、ディエゴからのメッセージ「僕も」。1トンの重みがある二文字。彼女は息を吸い、書き始める。

Mi camiseta es azul y mi pantalón es blanco.

僕のシャツは青ですそして僕のパンツは白です。

VAL. acabo de ver mi vestuario en el espejo y estoy OBSESIONADA

OK。今自分の衣装を見たところ鏡で見たら、もう最高に気に入っちゃった

Es un guante de seda negro.

それは手袋黒い絹の。

La casaca es azul y tiene botones de oro.

そのジャケットは青いそして金色のボタンが付いている。

El rebozo de mi abuela es más que una prenda bonita.

私の祖母のレボソ〜以上ですきれいな衣類。

El paisaje que antes era marrón ahora tenía un manto de color violeta.

以前茶色だった景色が今や紫色の絨毯に覆われていた。

«Sofía, con todo respeto», le dijo, ajustándose la corbata, «nuestro trabajo es ciencia, no antropología folclórica.

「ソフィア、失礼ながら」と、彼は彼女に言った、ネクタイを直しながら、「私たちの仕事は科学であり、民俗学的な人類学ではない。

Carlos tiene dos calcetines.

カルロスは持っている2足の靴下。

Si no los presentaban, su madre perdería también el pequeño taller de costura donde había trabajado durante treinta años.

それらを提出できなければ、彼女の母親は小さな縫製工房も失うことになり、そこでは母親が30年間働いていた。

Clara miró la abertura del uniforme.

クララは制服に開いた穴を見つめた。

Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.

ワラチと呼ばれる彼のサンダルは、地面の上でほとんど音を立てませんでした。

Las mujeres tienen faldas de colores y los hombres llevan pantalones negros con una faja roja.

女性たちはカラフルなスカートを持っています（履いています）そして男性は黒いパンツを履いています赤いサッシュ（帯）と一緒に。

Llevo una bufanda roja muy bonita.

私は身につけています赤いスカーフとてもきれいです。

Tomás sacó un sobre de su campera.

トマスはジャケットから封筒を取り出した。

Pronto, la gente de Otavalo aprendió a hacer ponchos, mantas y ropa de colores vibrantes.

すぐに、オタバロの人々は作ることを学んだポンチョ、毛布そして服を鮮やかな色の。

Era profunda y fresca, y tenía una pequeña estrella en la suela.

それは深く、新しかった。そして靴底には小さな星の印があった。

Llevaba un abrigo marrón en lugar de su delantal.

彼女はエプロンの代わりに茶色のコートを着ていた。

El museo tiene la casaca de Simón Bolívar.

博物館には～があるそのジャケットシモン・ボリバルの。

Todos llevaban ropa abrigada, como gorros y guantes.

全員が着ていました暖かい服を、帽子や手袋のような。

La noche antes del festival del pueblo, Elena encontró dos apellidos bordados en su pollera, una falda tradicional.

町の祭りの前夜、エレナはスカートに刺繍された二つの姓を見つけた。伝統的なスカート。

De niña, corría descalza por los caminos de su comunidad.

少女のころ、彼女は地域の道を裸足でよく走っていました。

Sin embargo, lo que llamó la atención de la archivera fue el peso extraño del dobladillo.

しかし、文書館員の注意を引いたものは裾の妙な重さだった。

Llevaba una guayabera blanca, muy elegante pero un poco vieja.

彼は着ていた白いグアジャベラを、とてもエレガントなしかし少し古い。

Sus sandalias, llamadas huaraches, apenas hacían ruido sobre la tierra.

ワラチと呼ばれる彼のサンダルは、地面の上でほとんど音を立てませんでした。

La mujer lleva un mantón azul con flores blancas.

その女性は身につけています青いショールを白い花が描かれた。

Mi abuela tiene un rebozo.

私の祖母はレボソを持っています。

Un día la madre de Ana lava un huipil rojo.

ある日アナの母親が赤いウィピルを洗う。

Esa noche, Rosa cosió “Elena” en el huipil.

その夜、ローサはウィピルに「エレナ」と縫い付けました。

Vestían camisetas rojas para distinguirse de los otros grupos.

彼らは赤いシャツを着ていました目立つために他のグループから。

Llevan ropa tradicional muy bonita.

彼らは伝統的な服を着ていますとても美しい。

Ella se pone los zapatos rápidamente.

彼女は素早く靴を履きます。

Un emoji. No un 'sí'. No un 'claro que sí'. Solo un emoji. Valeria puso el teléfono sobre el lavabo. Miró su propio reflejo en el espejo. Tenía el vestuario puesto. El show empezaba en cuarenta minutos.

絵文字一つ。「うん」でもない。「もちろん」でもない。ただの絵文字。バレリアは洗面台に電話を置いた。鏡に映る自分を見つめた。衣装はもう着ている。本番は40分後に始まる。

Clara fue hasta un rincón, tomó unas tijeras y cortó el dobladillo de su uniforme.

クララは隅まで行き、はさみを手に取り、制服の裾を切った。

Se quitó los zapatos y las medias.

彼女は靴と靴下を脱ぎました。

—Beto, tienes la lengua más larga que tus capas.

「ベト、あなたの舌はあなたのケープより長いわね」

Nosotros enviamos tejidos, queso y encargos.

「私たちは織物やチーズ、特別注文の品を送ります。」

Se quitó los zapatos y las medias.

彼女は靴と靴下を脱ぎました。