Inklingo
El borde de la imagen
A2 チャットストーリー

Demasiado

Part 3: El borde de la imagen

Valeria turns to Lucía, a mutual friend, fishing for the truth without admitting what she already knows — until Lucía sends the one thing that makes everything more complicated: the full screenshot.

36 メッセージ1 分の読書5 部シリーズ!
1Un número sin nombre2¿Estás bien?3El borde de la imagen4Casi todo5Solo un signo
午後3時33分。2階のトイレ。

バレリアは知らない番号からのメッセージを見つめた。「まだ続きがある」 彼女は返信しなかった。そのチャットを閉じ、別のチャットを開いた。ルシア。二人の友人だ。バレリアは書き始めた。

Valeria
Valeria

ルシア!!ねえ、もう楽屋にいる?

Lucía
Lucía

うん、今着いたところ!!あんたはどこ?

Valeria
Valeria

すぐそこに行くね。ねえ、今日クラスのグループチャット見てた?

Lucía
Lucía

2Bのグループのこと?

Valeria
Valeria

そう、それ

Lucía
Lucía

見てたけど……どうしたの?

Valeria
Valeria

いや、誰かがそこから変なのを送ってきて、文脈がよくわからなかったんだよね(笑)

Lucía
Lucía

あー……何が送られてきたの?

Valeria
Valeria

スクショ。ダニのやつ。私のこと何か言ってた

ルシアがメッセージを読んだ。すぐに2つの青いチェックマークがついた。しかし、彼女は何も書かなかった。バレリアは42秒間、画面を見つめ続けた。

Lucía
Lucía

バル……

Lucía
Lucía

グループって時々すごくくだらないじゃない、ああいうのがどういうものか分かってるでしょ

Valeria
Valeria

ルシア。正確には何があったの。

Lucía
Lucía
音声メッセージ

Valeria
Valeria

サラは何て言ったの?

Lucía
Lucía

ひどいことだよ。あなたの歌唱力の割に声が大きすぎるとか。あと……スター気取りで振る舞うのはちょっと滑稽だとか

Lucía
Lucía

ごめんねバル。本当に

Valeria
Valeria

それで、その後にダニは何て書いたの?

Lucía
Lucía

ほら、自分で見たほうがいいと思う。スクショ全部送るね。でもバル……全部読んで、いい?最初から最後まで。

Lucía
LucíaA phone screen showing a WhatsApp group chat screenshot, longer and uncut compared to the previous one. The group name reads 'clase 2B chicas 🌸'. The first visible bubble is from a contact named 'Sara' in grey, reading: 'perdón pero canta muy fuerte para lo poco que canta jaja. y actúa como si fuera Beyoncé 💀'. Below it several laughing emojis from other contacts. Then a bubble from 'Daniela 💙' reading: 'o sea tampoco la ataquen tanto'. Followed immediately by another Daniela bubble: 'pero sí, es DEMASIADO intensa con el show de talentos. a veces es vergonzosa de verdad'. Then a final Daniela bubble at the bottom: 'como que relájate un poco no?'. The screenshot is full-length, slightly blurry at the edges from being photographed on a phone.

バレリアはスクリーンショットの全貌を読んだ。まずはサラのメッセージ。次にダニエラの「あんまり彼女を攻撃しないで」という言葉。そしてそのすぐ下に、あとの2つ。彼女はすべてを3回読んだ。1回目は安堵とともに。2回目は混乱とともに。3回目は、何を感じればいいのか分からぬまま。

Valeria
Valeria

つまり……最初は攻撃するなって言ったんだね

Lucía
Lucía

うん

Valeria
Valeria

でもその後、「重すぎる」とか「恥ずかしい」とか言ったんだ

Lucía
Lucía

そう。両方とも言った

Valeria
Valeria

彼女、その後に何か言った?グループで。そのメッセージの後に。

Lucía
Lucía

誰かが「で、結局好きなの、嫌いなの?」って聞いたんだ(笑)冗談半分で

Valeria
Valeria

それでダニは何て答えたの

Lucía
Lucía

🤷

この絵文字を送ってきた:🤷

午後3時54分。開演まで40分。

絵文字一つ。「うん」でもない。「もちろん」でもない。ただの絵文字。バレリアは洗面台に電話を置いた。鏡に映る自分を見つめた。衣装はもう着ている。本番は40分後に始まる。

Lucía
Lucía

バル、大丈夫?

Lucía
Lucía

ねえ。サラの言ったことはすごく残酷だった。それは確かだよ。

Lucía
Lucía

ダニのことは……わからないよ、バル。本当にわからない

Valeria
Valeria

私もわからない

Daniela
Daniela

💙

バル 💙 楽屋で探したのにいないじゃん。どこにいるの?ショーまであと40分だよ!

Part 3 of 5
5 部シリーズ!

Continue Demasiado

Continue the series here, or use the app to save words and track your progress.

他のチャットストーリーを見る