スペイン語の単語：季節とお祝い — 30語のイラスト・音声・印刷用カード

¡Hoy es la fiesta!

今日はパーティーです！

En Córdoba, Andalucía, los veranos son muy calientes.

コルドバでは、アンダルシア州の、夏は非常に暑い。

Era un regalo de sus dioses.

それは彼らの神々からの贈り物でした。

Hoy estoy en Zaragoza, en un festival muy grande.

今日、私はサラゴサにいます。とても大きな祭りにいます。

Una fiesta de cumpleaños

誕生日パーティーだよ

En Ushuaia, el invierno es muy especial.

ウスアイアでは、冬はとても特別です。

Es una celebración de la Navidad en mi isla bonita, Puerto Rico.

それはお祝いですクリスマスの私の美しい島で、プエルトリコ。

Elena lo llevaría en la ceremonia.

エレナは式典でそれを着ることになっていました。

El carnaval de Oruro en Bolivia es uno de los más famosos del mundo.

オルーロのカーニバルボリビアで最も有名なものの1つです世界で。

Es el desfile de los Reyes Magos.

それはパレードです三賢者の。

Ellos hacen castillos humanos, o 'torres humanas'.

彼らは人間の城を作ります、あるいは「人間の塔」を。

La gente celebra que la primavera empieza y un nuevo ciclo comienza.

人々は祝う春が始まることをそして新しいサイクルが始まることを。

Se llaman “fallas” o “ninots”.

それらは呼ばれている「ファジャス」、または「ニノッツ」。

Llegué a la feria por la tarde con mi amigo español, Mateo.

私は祭りに着きました午後に私のスペイン人の友人マテオと一緒に。

A las ocho en punto, un cohete anunció el inicio del encierro.

8時ちょうどに、ロケット花火が牛追いの開始を告げた。

Decidieron improvisar por bulerías, el palo más festivo y exigente.

彼らは即興で演奏することにしたブレリアを、最も華やかなパロをそして要求の厳しい。

Ese gesto, la 'aleta', significa que el castell ha sido coronado con éxito.

そのジェスチャー、「アレタ」は、カステルが成功裏に冠されたことを意味します。

"Mañana es el primer encierro".

「明日は最初の牛追いだよ。」

Allí cocinaba la comparsa Las Estrellas de la Quebrada.

そこではラス・エストレージャス・デ・ラ・ケブラーダのカーニバル団が料理を作っていた。

Es una piñata dice la mamá de Ana.

それはピニャータですと言うアナのお母さん。

Se celebra el 21 de junio, durante el solsticio de invierno.

それは祝われます6月21日に、冬至の間に。

Es la verbena de San Cayetano en Madrid.

それはストリートフェスティバルですマドリードのサン・カジェタノの。

¡Vamos a la cabalgata!

パレードに行こう！

Sin uno de estos elementos, el castell no se levantaría, o peor, se derrumbaría".

これらの要素の一つがなければ、カステルは立ち上がらないだろう、あるいはもっと悪く、崩壊するでしょう。」

Su padre y su abuelo también fueron silleteros.

彼の父そして彼の祖父もまたシジェテロでした。

Esa noche se celebra “la Cremà”.

その夜「クレマー」が祝われる「クレマー」。

Leo se puso la vieja camiseta de los Industriales que su abuelo le había regalado.

レオは古いインダストリアレスのシャツを着ました彼の祖父が彼に贈ったものです。

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

それらは多くの花火爆発するとても速く。

Los pisos superiores están formados por adolescentes y, en la cima de todo, dos niños muy pequeños y valientes: el 'dos', el 'acotxador' y, por último, la 'enxaneta'.

上層階はティーンエイジャーによって形成されていますそして、一番上には、二人のとても小さく勇敢な子供たち：「ドス」、「アコチャドール」そして、最後に、「エンシャネータ」。

Son muchos fuegos artificiales que explotan muy rápido.

それらは多くの花火爆発するとても速く。