スペイン語の単語：スポーツとフィットネス — 114語のイラスト・音声・印刷用カード

Es mi primer partido de fútbol.

それは僕の初めてのサッカーの試合です。

Mi equipo se llama 'Los Tigres'.

僕のチームは「ロス・ティグレス」（虎たち）と呼ばれています。

Hay una gran carrera en el parque.

～がある/～がいる大きなレース公園で。

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

私は良いチャザ選手ではありませんでしたが、とても楽しい経験でした。

A él le gusta mucho el fútbol.

彼に彼はとても好きですサッカーが。

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

僕は強く蹴りますそしてゴールを決めました！

"Quiero hacer una competencia amistosa.

「私は行いたい親善試合を。

Ellos jugaban un deporte muy interesante.

彼らはスポーツをしていました非常に興味深い。

La nota dice: “Para el futuro campeón”.

メモにはこう書かれている：「未来のチャンピオンへ」

La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.

相手チームの選手は走って、ボールを左へ蹴った。

El gato juega con una pelota.

その猫は遊ぶボールで。

Habían dejado de ser espectadores para convertirse en parte del ritual.

彼らは〜であることをやめていた観客なりつつあった儀式の一部に。

El estadio vibraba con la energía de miles de aficionados.

スタジアムは活気に満ちていました何千ものファンのエネルギーで。

Llegan a una cancha de tejo.

彼らは到着するテホのコートに。

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

8回に、試合が同点の中で、群衆は興奮で爆発しました信じられないプレーのために。

Al final, el partido terminó en empate.

最終的に、試合は引き分けに終わりました。

El marcador estaba empatado, 3 a 3.

スコアは同点でした、3対3。

Hoy es el día del maratón.

今日は〜ですその日マラソンの。

En la clase de yoga

ヨガのクラスでね

A medida que el castell gana altura, los miembros son progresivamente más ligeros y ágiles.

カステルが高くなるにつれて、メンバーは徐々により軽量で機敏になります。

Los jugadores no ganaban grandes fortunas, pero la rivalidad entre los equipos ya era intensa.

選手たちは大金を稼いでいなかったが、チーム同士のライバル意識はすでに激しかった。

El partido estaba empatado a un gol cuando faltaban dos minutos.

試合は1対1で同点でした。残り2分になったとき、

Leo vivía y respiraba la lucha libre.

レオは～に夢中だったプロレス。

Meses después, Lucía recibió una invitación para entrenar con un club de la ciudad.

数か月後、ルシアは招待を受けたその街のクラブで練習するために。

de los seguidores de Cruz Azul.

クルス・アスルのサポーターからの。

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

その時代の有名な話によると、審判はペニャロールにペナルティーキックを与えた。

¡Estaba sobre una tabla de surf!

それはサーフボードの上に乗っていました！

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

ルシアはもう一本のシュートを止め、彼女のチームは5対4で勝った。

El día del partido, decidieron ir al estadio de todos modos.

試合の日、彼らはとにかくスタジアムに行くことにしました。

Finalmente, ve la meta final.

ついに、彼はゴールラインを見る。

Pero mi lanzamiento fue terrible.

しかし、私の投球はひどいものでした。

Pensó en todos los sacrificios, en las horas de entrenamiento, en la promesa que le había hecho a su familia.

彼は全ての犠牲について考えた、訓練の時間について、彼が家族にした約束について。

Tres vueltas.

三回転。

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

彼女は17歳でした。そして、彼女は地域の女子チームのゴールキーパーでした。

Fuerza, equilibrio, valor y sentido común.

力、バランス、勇気、そして常識。

El Cóndor Dorado contra La Sombra Nocturna por el campeonato.

エル・コンドル・ドラド対ラ・ソンブラ・ノクトゥルナ選手権をかけて。

Desde allí, vio pasar a los toros y a los corredores más valientes.

そこから、彼は雄牛が通り過ぎるのを見たそして最も勇敢なランナーたちを見た。

Su abuelo y su hermano eran fanáticos de los Industriales, el equipo de La Habana.

彼の祖父と彼の兄弟はインダストリアレスのファンでした、ハバナのチームです。

Parecía una versión antigua y simple del tenis.

それは古いバージョンに見えましたそしてテニスのシンプルな。

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

一方で、彼は我慢できなかったラ・ソンブラ・ノクトゥルナ、「ルード」（悪役）いつも反則をした勝つために。

Solo quería volver al hotel para nadar en la piscina.

彼はただ戻りたかったホテルに泳ぐためにプールで。

La rival corrió y lanzó el balón a la izquierda.

相手チームの選手は走って、ボールを左へ蹴った。

Es fundamental que los ciclistas elijan una empresa seria y de buena reputación para garantizar su seguridad.

サイクリストが選ぶことが不可欠である真面目で評判の良い会社を彼らの安全を保証するために。

Tenía diecisiete años y era la portera del equipo femenino de su comunidad.

彼女は17歳でした。そして、彼女は地域の女子チームのゴールキーパーでした。

El público esperaba un disparo fuerte.

観客は強烈なシュートを期待していた。

También sabía que un delantero debía aprovechar esas oportunidades.

また、フォワードはそうした機会を生かさなければならないことも知っていた。

Leo coleccionaba las máscaras de sus luchadores favoritos.

レオは集めていたマスクを彼のお気に入りのレスラーたちの。

Organizaron una competición en la Plaza Mayor de Salamanca.

彼らは企画しましたコンテストマヨール広場でサラマンカの。

Un día, una noticia increíble apareció en la televisión: un partido especial de exhibición se jugaría en La Habana.

ある日、信じられないニュースがテレビに現れました：特別なエキシビション試合がハバナで行われる予定でした。

Historias de calles coloridas, música en cada esquina y, sobre todo, béisbol.

色鮮やかな街路の話、どこにでもある音楽そして、何よりも、野球。

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

その時代の有名な話によると、審判はペニャロールにペナルティーキックを与えた。

El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.

パリン、あるいはチェカは、伝統的なマプチェ族の球技である、ホッケーに似ている。

Si ganaba, recibiría un trofeo y dinero para comprar uniformes nuevos.

もし勝てば、トロフィーと新しいユニフォームを買うためのお金を受け取ることになっていました。

—gritó un hombre desde la tribuna.

――ゴールはただではもらえないぞ！と、スタンドから男が叫んだ。

Hoy en día, la Ruta de la Muerte es sinónimo de ciclismo de montaña.

今日では、デス・ロードはマウンテンバイクの代名詞である。

Su oponente, Pedro, es muy famoso y un gran campeón.

彼の対戦相手、ペドロは、とても有名でそして偉大なチャンピオンだ。

¿Dónde estaba el villano temible del ring?

恐ろしい悪役はどこにいるのだろうかリングの？

Fue un lanzamiento perfecto La bola está muy cerca del boliche Mi abuelo está muy sorprendido ¡Qué bueno !

それは～でした投球 / 投げること完璧なボールはあります非常に近く的玉の私の祖父は～の状態ですとても驚いているなんて素晴らしい！！

Máncora es un lugar famoso por sus playas bonitas y sus olas perfectas para el surf.

マンコラは有名な場所ですその美しいビーチのためにそしてその完璧な波サーフィンのために。

Una jugadora rival recibió un penalti.

相手チームの選手がペナルティーキックを受けた。

—No puedes jugar así —dijo Maribel, la capitana.

「そんな状態ではプレーできないよ」と、キャプテンのマリベルは言いました。

De repente, tengo la pelota frente a la portería.

突然、僕はボールを持っていますゴールの正面に。

Nahuel era un jugador excelente, se movía con una agilidad impresionante.

ナウエルは素晴らしい選手で、目を見張るような機敏さで動いた。

—Un partido de bolos huertanos —respondió Don Manuel con una sonrisa.

—ウエルタノスのボウリングの試合だ—とドン・マヌエルは答えた笑顔で。

"Tienes que ser rápido y tener buena puntería", le había aconsejado su abuelo.

「君は素早くそして良い狙いを持たなければならない」と、彼の祖父は彼に助言していました。

No usaban raquetas, solo sus manos.

彼らはラケットを使わず、手だけでした。

Afuera sonó el silbato.

外で汽笛が鳴った。

El partido fue increíblemente igualado.

試合は信じられないほど接戦でした。

Ellos están en el frontón para jugar a la pelota vasca.

彼らはいる、あるに、でフロンタン（バスク・ペロタのコート）〜のために遊ぶ、プレイするバスク・ペロタ（伝統的なボールゲーム）。

El palín, o la chueca, es un juego tradicional mapuche, similar al hockey.

パリン、あるいはチェカは、伝統的なマプチェ族の球技である、ホッケーに似ている。

El guardameta recibió la pelota con sorpresa.

ゴールキーパーは驚きながらボールを受け取った。

Fue un juego increíblemente reñido.

それは信じられないほど接戦のゲームでした。

"Lanzan este disco de metal, el tejo, a la caja de arcilla.

「この金属の円盤を投げるんだ、テホを、粘土の箱に向かって。

Ya no aplaudían a un equipo, sino al gesto de deportividad.

彼らはもはや特定のチームに拍手していたのではなく、スポーツマンシップのジェスチャーに対してでした。

Se llama Unit 7 Abuelo ¿puede un robot jugar a la petanca ?

彼/彼女/それは～と呼ばれているユニット7おじいちゃん～できるかロボット遊ぶペタンクを？

Para Mateo, un montañista experimentado de Mendoza, este no era un amanecer cualquiera.

マテオにとって、経験豊富な登山家メンドーサ出身の、これは～ではなかったただの夜明け。

Mateo avanzaba con un ritmo metódico y lento, concentrado en su respiración y en el crujido de sus crampones sobre el hielo.

マテオは規則的でゆっくりとしたペースで前進し、彼の呼吸に集中しそして彼のアイゼンが噛む音に集中していた氷の上で。

Una noche, mientras miraba las estrellas, recordó las historias que su abuelo le contaba sobre el palín.

ある夜、星空を見ている間に、彼は物語を思い出した祖父が彼にパリンについて話してくれた。

No fui un buen jugador de chaza, pero fue una experiencia muy divertida.

私は良いチャザ選手ではありませんでしたが、とても楽しい経験でした。

“Voy a correr”, piensa.

「私は走るつもりだ」、彼は考える。

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

僕は強く蹴りますそしてゴールを決めました！

Muchos bailarines talentosos compiten.

多くの才能あるダンサーが競います。

Entrena cada día, pero solo un poco más que el día anterior”.

毎日トレーニングしなさい、しかしほんの少しだけ長く前日よりも」

Normalmente, Carlos come plantas y nada en el agua.

普段、カルロスは草を食べそして泳ぎます水の中で。

El partido fue intenso y muy físico, pero siempre respetuoso.

試合は激しく、非常に肉体的なものだったが、常に敬意が払われていた。

Había conquistado numerosas cimas en la Patagonia y los Alpes, pero el Aconcagua era distinto.

彼は数多くの山頂を征服していたパタゴニアとアルプスで、しかしアコンカグアは違った。

Estaba muy cerca de anotar.

彼は得点する寸前でした。

¡Era la lucha estelar!

それはメインイベントだった！

Pero diez minutos después, Cruz Azul empató el partido.

しかし10分後、クルス・アスルが試合を同点にした。

¡Pateo con fuerza y marqué un gol!

僕は強く蹴りますそしてゴールを決めました！

Lucía atajó otro tiro y su equipo ganó cinco a cuatro.

ルシアはもう一本のシュートを止め、彼女のチームは5対4で勝った。

Una alpaca alta y elegante surfeaba una ola grande.

背が高くエレガントなアルパカ大きな波に乗ってサーフィンをしていました。

El árbitro pitó el final.

審判が終了のホイッスルを吹いた。

Sofía piensa que perdió el punto.

ソフィアは思う彼女はポイントを失ったと。

Javier lanzó una naranja con todas sus fuerzas.

ハビエルはオレンジを投げました全身の力を込めて。

Fue un juego increíblemente reñido.

それは信じられないほど接戦のゲームでした。

Pero el equipo de Don Carlos también era fuerte y jugaba muy bien.

しかし、ドン・カルロスのチームも強かったそして非常によくプレイした。

Mi familia está aquí para verme jugar.

僕の家族はここにいます僕がプレーするのを見るために。

De repente, el valle en disputa se transformó en un campo de fútbol improvisado.

突然、係争中の谷はサッカー場に変わりました即席の。

Por otro lado, no soportaba a La Sombra Nocturna, un rudo que siempre hacía trampa para ganar.

一方で、彼は我慢できなかったラ・ソンブラ・ノクトゥルナ、「ルード」（悪役）いつも反則をした勝つために。

Una jugadora rival recibió un penalti.

相手チームの選手がペナルティーキックを受けた。

—¡No fue falta!

—ファウルではなかった！

Faltaban solo cinco minutos para el final y el resultado seguía siendo 1 a 1.

終了まで残りわずか5分でスコアはまだ1対1だった。

Un gol podía decidir el partido.

ゴールが試合を決める可能性があった。

Leo vivía y respiraba la lucha libre.

レオは～に夢中だったプロレス。

Durante la octava entrada, con el partido empatado, la multitud explotó de emoción por una jugada increíble.

8回に、試合が同点の中で、群衆は興奮で爆発しました信じられないプレーのために。

Según una famosa historia de aquellos años, el árbitro señaló un penal a favor de Peñarol.

その時代の有名な話によると、審判はペニャロールにペナルティーキックを与えた。

y por apoyarme esta semana

今週支えてくれて

Su héroe era El Cóndor Dorado, un técnico ágil y valiente que siempre luchaba con honor.

彼のヒーローは～だったエル・コンドル・ドラド、機敏で勇敢な「テクニコ」（善玉）いつも戦っていた名誉をもって。

Pumas metió el primer gol y todo Coyoacán celebró con fuegos artificiales.

プーマスが最初のゴールを決めそしてコヨアカン全体が花火で祝った。

El viaje fue una prueba brutal de resistencia humana.

この旅は、人間の忍耐力にとって過酷な試練でした。

Y desde la casa de Sofía, se oían los gritos de "¡Vamos, Máquina!"

そしてソフィアの家からは、「行け、ラ・マキーナ！」という叫び声が聞こえた、

El resto del partido fue muy intenso, con oportunidades para ambos equipos, pero nadie podía marcar.

試合の残りは非常に激しく、両チームにチャンスがあったが、誰も得点できなかった。

—¡Los goles no se regalan!

—ゴールはただではもらえない！