latido
“latido” の意味は “心臓の鼓動” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
心臓の鼓動
他にも： 鼓動
📝 使用例
Puedo sentir el latido de mi corazón.
A1自分の心臓の鼓動を感じることができます。
El médico escuchó un latido irregular.
A2医者は不規則な心臓の鼓動を聞き取った。
Su latido se aceleró cuando vio la sorpresa.
B1彼らはサプライズを見て心臓の鼓動が速まった。
拍動
他にも： 脈動
📝 使用例
Siento un latido constante en mi dedo después del golpe.
B1殴られた後、指に絶え間ない拍動を感じます。
El latido en mi sien indica que me va a doler la cabeza.
B2こめかみの拍動は、頭痛がしそうだということを示しています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： latido
3問中1問目
「el latido」の最も一般的な意味はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「latir」に由来します。これはラテン語の「glattire」という言葉から来ており、元々は「キャンキャン吠える、鳴く」という意味でした。時間の経過とともに、意味は犬の鋭い鳴き声から、心臓の鋭くリズミカルな鼓動へと変化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pulso」と「latido」の違いは何ですか？
「Latido」は心臓の実際の機械的な動きや音です。「Pulso」（脈拍）は、その心臓の鼓動の結果として手首や首で感じるものです。
「latido」は「勘」や「直感」を意味することがありますか？
「勘」には「corazonada」の方がはるかに一般的ですが、詩人は直感的な心の感覚を意味するために「latido」を使うことがあります。
「latido」は鞭（látigo）と関係がありますか？
驚くべきことに、関係ありません！見た目は似ていますが、「latido」は吠える/打つという意味の言葉に由来し、「látigo」は異なるゲルマン語の語源を持っています。