contenedor
“contenedor” の意味は “ゴミ箱” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
ゴミ箱, 大きなゴミ箱
他にも： 廃棄物容器
📝 使用例
Tienes que tirar el cartón en el contenedor azul.
A2段ボールは青いリサイクル用のゴミ箱に捨てなければなりません。
Los trabajadores vaciaron el contenedor de basura esta mañana.
B1作業員たちは今朝、大きなゴミ箱を空にしました。
輸送コンテナ
他にも： 貨物コンテナ
📝 使用例
Las mercancías llegaron al puerto dentro de un contenedor de veinte pies.
B1貨物は20フィートの輸送コンテナに入って港に到着しました。
Necesitamos alquilar varios contenedores para la mudanza internacional.
B2国際的な引っ越しのために、いくつかのコンテナを借りる必要があります。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「contenedor」と訳される単語：
ゴミ箱→✏️ クイック練習
クイッククイズ： contenedor
1問中1問目
「contenedor」が大きなゴミ箱を意味する文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Contenedor」は、スペイン語の動詞「contener」（含む、収容する）から直接来ています。「-dor」という語尾は「その動作を行うもの」を意味する機能的な接尾辞なので、「contenedor」は文字通り「含むもの」を意味します。語源である動詞「contener」は、ラテン語の「continere」（一緒に保つ）に由来します。
初出：15th century (as a general concept), but its modern use for large industrial boxes is much more recent (20th century).
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contenedor」はタッパーウェアのような小さな家庭用容器にも使われますか？
通常は使いません。より小さなキッチンタイプの容器には、スペイン語話者は一般的に「recipiente」や「táper」（タッパーウェアに由来）を使います。「Contenedor」は、大きくて業務用、または公共の場でのゴミ箱に限定されます。
なぜ常に男性形（el contenedor）なのですか？
スペイン語では、「secador」（ドライヤー）や「ascensor」（エレベーター）のように、道具や物を指す「-dor」で終わる名詞はほとんど常に男性名詞となるため、「el contenedor」と言うのです。