Inklingo

「ゴミ箱」のスペイン語

Japanese → スペイン語

basurero

/bah-soo-REH-roh//basuˈɾeɾo/

sustantivoA1general
一般的なゴミ箱を指す最も基本的な単語で、家庭や公共の場所など、あらゆる場面で使われます。
蓋付きの緑色のプラスチック製ゴミ箱が歩道に置かれている。

例文

Por favor, tira ese papel en el basurero.

その紙をゴミ箱に捨ててください。

El basurero de la cocina está lleno.

キッチンのゴミ箱がいっぱいです。

定冠詞との一致

この単語は男性名詞で 'o' で終わるため、単数の場合は 'el' (el basurero)、複数の場合は 'los' (los basureros) を使います。日本語では名詞の性別や数による変化はありません。

'basura' と混同しない

間違い： “Tira la basura en la basura.”

正しい表現： Tira la basura en el basurero.

contenedor

/kon-teh-nah-DOR//kon.te.naˈðoɾ/

sustantivoA2general
特にリサイクル用のゴミ箱や、公共の場所に設置された大型のゴミ箱を指す場合に用いられます。
明るい青色で、蝶番付きの蓋があり、くしゃくしゃの紙やペットボトルでわずかに溢れている、シンプルなゴミ箱。

例文

Tienes que tirar el cartón en el contenedor azul.

段ボールは青いリサイクル用のゴミ箱に捨てなければなりません。

Los trabajadores vaciaron el contenedor de basura esta mañana.

作業員たちは今朝、大きなゴミ箱を空にしました。

常に男性名詞

「contenedor」は-dorで終わるため男性名詞であり、常に「el」または「un」を使います。複数形は「los contenedores」です。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語では常に男性形として扱います。

cubo

/koo-bo//ˈku.βo/

sustantivoA2general
主に屋内の小さなゴミ箱、特にキッチンや部屋に置くようなものを指す場合に使われます。「cubo de basura」という形で使われることが多いです。
緑の草の上に置かれた、銀色の金属製の取っ手が付いた明るい赤色のプラスチック製のバケツ。

例文

Por favor, saca el cubo de basura, está lleno.

ゴミがいっぱいなので、ゴミ箱を外に出してください。

Necesito un cubo de agua para limpiar el suelo.

床を掃除するために水を入れたバケツが必要です。

Los niños hicieron castillos de arena con sus cubos en la playa.

子供たちはビーチで手桶を使って砂のお城を作りました。

男性名詞

'cubo' は男性名詞なので、それを使うときは男性の冠詞や形容詞（例：'el cubo', 'un cubo grande'）を使わなければならないことを覚えておきましょう。

'cubo' と 'caja' の混同

間違い： “バケツや手桶を指すときに 'caja' を使うこと。”

正しい表現： 'Caja' は「箱」を意味します。水やゴミを入れる容器には 'cubo' または 'balde' を使ってください。

「cubo」と「basurero」の使い分け

学習者が最も混同しやすいのは、一般的な「ゴミ箱」を指す「basurero」と、屋内の小さなゴミ箱を指す「cubo」の区別です。特別なリサイクル用などでない限り、まずは「basurero」を使うのが無難です。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。