aplastar
“aplastar” の意味は “押しつぶす” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
押しつぶす
他にも： 平らにする, 潰す
📝 使用例
Tienes que aplastar los ajos para la salsa.
A2ソースを作るためにニンニクを潰す必要があります。
Cuidado, vas a aplastar la caja de cartón.
B1危ない、段ボール箱を潰してしまうよ。
El coche aplastó la lata de refresco.
A2その車は空き缶を平らにした。
打ち負かす
他にも： 圧勝する, 圧倒する
📝 使用例
Nuestro equipo aplastó al rival en la final.
B1我々のチームは決勝でライバルを打ち負かした。
La evidencia aplastó los argumentos de la defensa.
B2その証拠は弁護側の主張を覆した。
El candidato aplastó a sus oponentes en las elecciones.
B1候補者は選挙で対立候補を圧倒した。
押しつぶす
他にも： 打ちのめす, 圧倒する
📝 使用例
El calor de la ciudad me está aplastando.
B2街の暑さが私を圧倒している。
Se sentía aplastado por la tristeza.
C1彼は悲しみで打ちのめされていた（押しつぶされそうだった）。
La responsabilidad de su nuevo cargo lo aplasta.
B2新しい役職の責任が彼を圧倒している。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aplastar
3問中1問目
料理でジャガイモを「aplastar」する必要がある場合、何をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
接頭辞「a-」（〜へ）と、柔らかく粘り気のある塊を指す「plasta」に由来します。語源は、何かを成形したり、平たい塊に変えたりするという考えに関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aplastar」は虫にしか使えませんか？
いいえ！虫によく使われますが、パン生地を「aplastar」したり、料理でニンニクを「aplastar」したり、スーツケースに詰め込みすぎると服を「aplastar」したりすることもできます。
「aplastar」と「romper」の違いは何ですか？
「Romper」は何かをバラバラに壊すことを意味します。「Aplastar」は具体的に何かを平らにしたり押し下げたりすることを意味しますが、その結果物が壊れることもあります。
「aplastar」はスラングですか？
いいえ、標準的なスペイン語の単語です。ただし、誰かを「打ち負かす」という意味で使うのは、カジュアルな会話やスポーツ解説でより一般的です。