「（功績や行動の）手柄を立てる」のスペイン語
のスペイン語は “（功績や行動の）手柄を立てる” です “adjudicar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2
功績や行動
例文
El tenista se adjudicó la victoria tras tres horas de juego.
テニス選手は3時間のプレーの後、勝利を自分のものにした。
No puedes adjudicarte el mérito de un trabajo que hicimos todos.
私たち全員がやった仕事の手柄を立てることはできない。
El equipo local se adjudicó los tres puntos.
地元のチームが3ポイントを獲得した（試合に勝った）。
自分事にする
'se' を付ける（adjudicarse）ことで、他人に何かを与えるという意味から、自分自身のために何かを獲得したり、勝ち取ったりするという意味に変わります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。