sano
“sano” の意味は “健康な” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
健康な, 元気な
他にも： 丈夫な
📝 使用例
Después de la cirugía, el paciente está completamente sano.
A1手術後、患者は完全に健康です。
¿Estás sano? No te vi en clase ayer.
A2元気ですか？昨日授業であなたを見かけませんでした。
健全な, 衛生的な
他にも： 栄養のある
📝 使用例
Comer una dieta sana es esencial para vivir mucho tiempo.
A2健康的な食生活を送ることは、長生きするために不可欠です。
Este lugar es muy sano; tiene aire fresco y mucha luz.
B1この場所はとても健康的です。新鮮な空気とたくさんの光があります。
健全な, 無傷の
他にも： 思慮深い, 汚されていない
📝 使用例
Tiene un criterio sano para tomar decisiones importantes.
B2彼は重要な決定を下すために健全な判断力を持っている。
El jarrón se cayó, pero milagrosamente quedó sano.
B1花瓶は落ちたが、奇跡的に無傷のままだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： sano
2問中1問目
'無傷の'または'損傷していない'という意味で'sano'が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の形容詞 *sānus* に直接由来し、「健康的、健全な、合理的な」という意味でした。この語根は、英語の'sane'（正気な）の語源でもあります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'sano' y 'saludable'?
'sano'も'saludable'も「健康的」を意味しますが、使われ方が異なります。'Sano'は通常、健康である人や物を指します（'El niño está sano'＝その子は元気だ）。'Saludable'は通常、健康にするものを指します（'Es una actividad muy saludable'＝それはとても健康に良い活動だ）。ただし、食べ物に関しては、'sano'の方が一般的ですが、交換可能な場合が多いです。
Does 'sano' ever mean 'clean' or 'safe'?
はい、環境や習慣の文脈では、'sano'はしばしば健全、清潔、または衛生的という意味を持ちます。つまり、あなたの健康にとって安全で有益なものです。例えば、'una vida sana'（健康的/健全な生活）のように使われます。