llenar
“llenar” の意味は “満たす” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
満たす
他にも： 注ぐ, 蓄える
📝 使用例
Necesitas llenar el tanque de gasolina antes de viajar.
A1旅行の前にガスタンクを満タンにする必要があります。
La camarera llenó mi taza de café otra vez.
A1ウェイトレスは私のコーヒーカップをもう一度満たしてくれました。
Vamos a llenar la piscina con agua de la manguera.
A2私たちはホースの水でプールを満たすつもりです。
記入する
他にも： 完成させる
📝 使用例
¿Podría llenar este formulario de inscripción, por favor?
A2この登録用紙に記入していただけますか？
Debes llenar todos los campos con tu información personal.
B1あなたはすべての欄に個人情報を記入しなければなりません。
満たす, 満たす
他にも： 占める
📝 使用例
La tristeza llenó su corazón después de la noticia.
B1その知らせの後、悲しみが彼女の心を占めた。
Su voz potente llenó el teatro entero.
B1彼の力強い声が劇場全体に響き渡った。
Este pequeño trabajo me ayuda a llenar el tiempo libre.
B2このちょっとした仕事は、私の自由時間を埋めるのに役立っている。
いっぱいになる, 混雑する
他にも： ～で覆われる
📝 使用例
El restaurante se llenó rápidamente después de las siete.
A2レストランは7時を過ぎてすぐに満席になった。
Si no tienes cuidado, te vas a llenar de arena en la playa.
B1気をつけないと、ビーチで砂まみれになってしまうよ。
Me llené de energía después de la siesta.
B2昼寝の後、私はエネルギーで満たされた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： llenar
2問中1問目
比喩的な意味（B1レベル）で 'llenar' を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *plenare* に由来し、これはさらに形容詞 *plenus*（「満たされた」の意）から来ています。初期の 'p' の音がスペイン語では 'll' に変化した、一般的なパターンです。
初出：10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'llenar' y 'rellenar'?
'Llenar' は空のものを満たすこと（例：コップ）。'Rellenar' は再び満たすこと（コップに水を足す）、または空いている部分を埋めること（例：書類への記入や食べ物への詰め物）を意味します。
Does 'llenar' always require the preposition 'con' (with)?
必ずしもそうではありませんが、よく使われます。容器に『何を』満たすかを述べる場合は 'con' を使います (Llenar la taza con té)。しかし、再帰形 'llenarse' を使う場合は、通常 'de' を使います (El ambiente se llenó de música)。