Inklingo
辞書

satisfacer

満たす?ニーズや願望を満たすこと
他にも:実現する?meeting a requirement or expectation,潤す?thirst or curiosity

sa-tees-fa-SEHR

/satis.faˈseɾ/
動詞B1irregular er
neutral
喉が渇いていた人が嬉しそうにコップ一杯の水を飲んでいる。

喉の渇きを潤すために水を飲む人。

satisfacer(動詞)

B1irregular er

満たす

?

ニーズや願望を満たすこと

他にも:

実現する

?

meeting a requirement or expectation

,

潤す

?

thirst or curiosity

📝 使用例

Esta comida no logró satisfacer mi hambre.

B1

この食べ物では私の空腹を満たすことはできなかった。

Queremos satisfacer las necesidades de nuestros clientes.

B1

私たちは顧客のニーズを満たしたいと考えています。

Ella leyó el libro para satisfacer su curiosidad.

B2

彼女は好奇心を満たすためにその本を読んだ。

関連語

類義語

  • complacer (喜ばせる)
  • llenar (満たす/実現する)

対義語

  • insatisfacer (不満を与える)
  • decepcionar (がっかりさせる)

よく使うコロケーション

  • satisfacer la demanda需要に応える
  • satisfacer un deseo願望を満たす

💡 文法のポイント

'Hacer'の法則

この動詞は一般的な動詞 'hacer'(する、作る)と全く同じ活用をします。過去形で 'hacer' が 'hice' になることを知っていれば、'satisfacer' が 'satisfice' になることもわかるはずです。

❌ よくある間違い

規則的な語尾を使う間違い

間違い:Yo satisfací

正しい表現: Yo satisfice。'hacer'のパターンに従うため、過去形では規則的な 'í' ではなく特別な 'i' の綴りを使います。

⭐ 使い方のヒント

自分自身を説明するとき

「私は満足している」と言いたい場合は動詞を使わず、形容詞の 'satisfecho' を使います(例:'Estoy satisfecho')。

一人の手がもう一人の人の開いた手に金貨を置いている。

借金を清算するために硬貨を渡す。

satisfacer(動詞)

C1irregular er

支払う/清算する

?

負債や金銭的な義務について

他にも:

履行する

?

legal requirements

📝 使用例

El deudor debe satisfacer la deuda antes del viernes.

C1

債務者は金曜日の前に借金を清算しなければならない。

関連語

類義語

  • pagar (支払う)
  • liquidar (清算する)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessatisficieran
yosatisficiera
satisficieras
vosotrossatisficierais
nosotrossatisficiéramos
él/ella/ustedsatisficiera

present

ellos/ellas/ustedessatisfagan
yosatisfaga
satisfagas
vosotrossatisfagáis
nosotrossatisfagamos
él/ella/ustedsatisfaga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessatisficieron
yosatisfice
satisficiste
vosotrossatisficisteis
nosotrossatisficimos
él/ella/ustedsatisfizo

imperfect

ellos/ellas/ustedessatisfacían
yosatisfacía
satisfacías
vosotrossatisfacíais
nosotrossatisfacíamos
él/ella/ustedsatisfacía

present

ellos/ellas/ustedessatisfacen
yosatisfago
satisfaces
vosotrossatisfacéis
nosotrossatisfacemos
él/ella/ustedsatisface

✏️ クイック練習

クイッククイズ: satisfacer

2問中1問目

「私は満足した」をスペイン語で言うとどうなりますか(過去形)?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

satisfecho(満足した) - 形容詞

よくある質問

'satisfacer' はよく使われる動詞ですか?

はい、非常によく使われます。特に少しフォーマルな文章や、ビジネスや個人のニーズについて話すときによく使われます。カジュアルな会話では 'llenar' や 'dar gusto' が使われることもありますが、'satisfacer' は誰にでも通じます。

なぜ活用がこんなに変わるのですか?

それは動詞 'hacer' から派生しているからです。'hacer' に起こる変化はすべて 'satisfacer' にも起こります。'hacer' をマスターすれば、この単語の活用もマスターしたことになります!