mandar
“mandar” の意味は “送る” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
送る他にも： 発送する, 郵送する
📝 使用例
Te voy a mandar un correo electrónico con los detalles.
A1詳細を記載したEメールを送りますね。
¿Puedes mandar este paquete por correo urgente?
A2この荷物を速達で送ってもらえますか？
Nos mandaron a casa temprano porque llovía.
A2雨が降っていたので、私たちは早めに帰宅させられた。
関連語
命令する, 指揮する他にも： 指示する
📝 使用例
El capitán mandó a sus hombres que se retiraran.
B1大佐は部下に撤退を命じた。
Mi jefe me mandó terminar el informe antes de las cinco.
B1上司は私に5時までにレポートを仕上げるよう命じた。
Mandaron construir un nuevo puente sobre el río.
B2彼らは川に新しい橋を架けるよう命じた。
関連語
統治する, 責任者である他にも： 支配する, 主導権を握る（慣用句）
📝 使用例
Ella manda en su casa y nadie la contradice.
B2彼女は家では主導権を握っており、誰も彼女に逆らわない。
El dictador mandó el país por cuarenta años.
C1その独裁者は40年間その国を統治した。
Si quieres mandar, tienes que asumir la responsabilidad.
B2責任者になりたいなら、責任を取らなければならない。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mandar
2問中1問目
'責任者である' という意味で 'mandar' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の動詞 *mandāre*（委託する、信頼する、命令する）に由来します。委託するという元の意味は、「送る」（荷物を配達人に委託する）と「命令する」（権限を委託する）の両方に進化しました。
初出：Documented in Spanish texts since the 10th century.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'mandar' と 'enviar' は同じですか？
Eメールや荷物を送るなど、ほとんどの日常的な用途では、'mandar' と 'enviar' は完全に交換可能です。ただし、'enviar' の方がわずかにフォーマルに聞こえたり、信号の送信など技術的な伝達には好まれたりすることがあります。
「送金する」はどう言いますか？
'mandar dinero' または 'enviar dinero' が使えます。この行為に特化した非常に一般的な動詞としては 'transferir'（送金する）もあります。