「指示する」のスペイン語

誰かに何かをするように命じるために 'mandar' を使う場合、通常、文の二つの部分を 'que' で繋ぎ、二番目の動詞の特殊形（接続法）を使用します。『Mandó que saliéramos』（彼は私たちに立ち去るよう命じた）のように使います。

誰かに何かをするように「命令する」という意味の場合、接続法（subjuntivo）という特別な動詞形が使われることがよくあります：'Ordenó que saliéramos'（彼が出発するように命じた）。

現在形では、「i」にアクセント記号（guío, guías）がつきます。これは、他の母音と区別して「i」の音を強調するためです。アクセント記号がないと、母音が融合してしまいます。

過去形（点過去）では、「yo」の形「guie」と「él」の形「guio」は、現代の規則ではアクセント記号がつきません。なぜなら、これらは1音節の音として発音されるようになったからです。

この文脈では、「instruir」は指示を受ける人（指示される対象）または事件（準備されるファイル）に対して使われます。

orientar は-AR動詞なので、現在接続法の形（orienteなど）は直説法の「A」の活用形とは異なり、反対の母音「E」を使います。

薬が誰のためのものかを示すために、「me」「te」「le」などを使います。例えば、「El médico LE recetó medicina」（医者は彼に薬を処方した）のように使います。これは日本語の「彼に薬を処方した」という語順に似ています。

医者が「suggest（提案する）」や「recommend（推奨する）」といった言葉を使って、あなたがすべきことを示唆する場合、スペイン語では特別な動詞の形（接続法）を使います。例：「Es importante que el médico me RECETE algo」（医者が私に何かを処方してくれることが重要だ）のように使います。これは、日本語で「医者に処方してもらうことが大切だ」と言う際の「～してもらう」というニュアンスに近いです。

形容詞として、「rector」はほとんどの場合、修飾する名詞の後ろに来ます（例：「principio rector」）。