「任命する」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “任命する” です “elegir” — 主に、選挙や投票によって公職や役職に人を「選ぶ」場合に用いられます。組織内での正式な役職選出にも使えます。.
elegir
eh-leh-HEER/e.leˈxiɾ/
例文
El consejo de administración eligió a la nueva directora general.
取締役会は新しい最高経営責任者を選出した。
El pueblo eligió a un nuevo presidente.
El pueblo eligió a un nuevo presidente. (国民は新しい大統領を選出しました。)
Debemos elegir a los miembros de la junta directiva.
Debemos elegir a los miembros de la junta directiva. (私たちは取締役会メンバーを選出しなければなりません。)
enviar
/en-byar//emˈbjaɾ/
例文
La empresa envió a su representante más experimentado a la conferencia internacional.
その会社は最も経験豊富な代表者を国際会議に派遣した。
La compañía envió a su mejor abogado a la corte de Nueva York.
その会社は最高の弁護士をニューヨークの裁判所に派遣した（送った）。
El jefe de bomberos envió dos equipos adicionales al incendio.
消防署長は火災現場に2つの追加チームを派遣した（送った）。
ordenar
or-deh-NAR/or.ðeˈnaɾ/
例文
El obispo ordenó a varios sacerdotes nuevos en la ceremonia de ayer.
司教は昨日の式典で数名の新しい司祭を叙任した。
El sacerdote fue ordenado en la catedral.
その司祭はカテドラルで叙階された。
「選ぶ」のか「派遣する」のか
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。