「名指しする」のスペイン語
のスペイン語は “名指しする” です “designar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El director designó a María para liderar el proyecto.
部長はマリアをプロジェクトのリーダーに任命しました。
Me designaron como el encargado de las llaves.
鍵の担当者に指名されました。
Es necesario designar a un representante legal pronto.
まもなく法定代理人を任命する必要があります。
「パーソナルA」について
この単語は人を任命する場合によく使われるため、人の前に前置詞「a」を付ける必要があります。「Designaron A Pedro」（彼らはペドロを任命した）。
受動態の文構造
誰かが「任命された」と言うために、「ser」を使った受動態でよく使われます。「Fue designado」（彼は任命された）。
Designar と Diseñar の混同
間違い： “Quiero designar un vestido.”
正しい表現： Quiero 'diseñar' un vestido。「designar」は人を任命したり場所を選んだりすることを意味し、「diseñar」は芸術的なものやスケッチをデザインすることを意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。