Inklingo
辞書

gobernar

go-ber-NAR/ɡoβerˈnaɾ/

gobernar の意味は 統治する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

統治する

他にも: 支配する, 運営する
動詞B1stem-changing (e to ie) ar
大きなホールで、聴衆の前に演壇に立つ、きちんとした服装のリーダー。
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 使用例

El presidente gobierna el país con mucha calma.

A2

大統領は非常に落ち着いて国を統治しています。

Es difícil gobernar una empresa tan grande.

B1

これほど大きな会社を運営するのは難しいです。

Ella gobierna su casa con mano de hierro.

B2

彼女は鉄拳で家庭を支配している。

関連語

類義語

  • mandar (命令する、指示する)
  • dirigir (指揮する、管理する)

対義語

よく使うコロケーション

  • gobernar un país国を統治する
  • gobernar bienうまく統治する
  • partido gobernante与党

操縦する

動詞C1stem-changing (e to ie) ar
海上でボートの甲板に立ち、大きな木の船の舵を握っている人。
gerundgobernando
past Participlegobernado
infinitivegobernar

📝 使用例

El capitán gobierna el timón con firmeza.

B2

船長はしっかりと舵を操縦しています。

Es difícil gobernar el barco durante la tormenta.

C1

嵐の中、船を操縦するのは難しいです。

関連語

類義語

  • pilotar (操縦する)
  • conducir (運転する、導く)

よく使うコロケーション

  • gobernar el timón舵を操縦する
  • gobernar la nave船を操縦する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaran
yogobernara
gobernaras
vosotrosgobernarais
nosotrosgobernáramos
él/ella/ustedgobernara

present

ellos/ellas/ustedesgobiernen
yogobierne
gobiernes
vosotrosgobernéis
nosotrosgobernemos
él/ella/ustedgobierne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesgobernaron
yogoberné
gobernaste
vosotrosgobernasteis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobernó

imperfect

ellos/ellas/ustedesgobernaban
yogobernaba
gobernabas
vosotrosgobernabais
nosotrosgobernábamos
él/ella/ustedgobernaba

present

ellos/ellas/ustedesgobiernan
yogobierno
gobiernas
vosotrosgobernáis
nosotrosgobernamos
él/ella/ustedgobierna

スペイン語に翻訳

スペイン語で「gobernar」と訳される単語:

操縦する支配する統治する運営する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gobernar

3問中1問目

現在形のgobernarの正しい「yo」の形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
gobierno(政府)名詞
gobernante(支配者、指導者)名詞
gobernación(統治、行政)名詞
desgobernar(統治を誤る)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「gubernare」に由来し、これは「船を指示する」または「操縦する」を意味する航海用語でした。

初出:12th century

同源語(関連語)

English: governFrench: gouvernerPortuguese: governar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

gobernarは規則動詞ですか?

いいえ、そうではありません。語尾(-ar)は規則的ですが、ほとんどの現在形の形で中央の「e」が「ie」に変化するため、不規則です。

車を運転するのに「conducir」の代わりに「gobernar」を使えますか?

いいえ。車には「conducir」または「manejar」を使用します。「Gobernar」は船(操縦)または人/組織(統治)のために予約されています。

「mandar」と「gobernar」の違いは何ですか?

「Mandar」はしばしば具体的な命令を下したり、威張り散らしたりすることを意味しますが、「gobernar」はシステムを率いたり管理したりするより広範な行為を意味します。