Inklingo
辞書

gobernante

go-ber-NAN-te/ɡoβerˈnante/

gobernante の意味は 支配者 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

支配者

他にも: 指導者, 統治者
名詞m or fB1
王冠と王のマントを身に着け、優しげな表情で堂々と立つ高貴な指導者の姿。

📝 使用例

El pueblo eligió a un nuevo gobernante.

A2

国民は新しい支配者を選んだ。

Es una gobernante muy respetada en toda la región.

B1

彼女はその地域全体で非常に尊敬されている指導者です。

Los gobernantes deben trabajar por el bienestar de los ciudadanos.

B2

支配者は国民の幸福のために働く必要がある。

関連語

類義語

対義語

  • subordinado (部下/従属者)
  • gobernado (被統治者/国民)

よく使うコロケーション

  • gobernante de turno現職の支配者
  • buen gobernante良い指導者

統治している

他にも: 支配している
形容詞m or fB2formal
明るい部屋で、大きな円卓を囲んで座り、一緒に意思決定をしている人々のグループ。

📝 使用例

El partido gobernante perdió las elecciones.

B2

与党は選挙で敗北した。

La coalición gobernante anunció nuevas medidas económicas.

C1

支配政党は新たな経済政策を発表した。

Las élites gobernantes tienen mucha responsabilidad.

C1

支配層エリートは大きな責任を負っている。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • partido gobernante与党
  • clase gobernante支配階級

スペイン語に翻訳

スペイン語で「gobernante」と訳される単語:

指導者支配者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: gobernante

3問中1問目

「女性の支配者」を表す正しい言い方はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
gobernar(統治する/支配する)動詞
gobierno(政府)名詞
gobernación(統治/行政)名詞
gobernabilidad(統治可能性/安定性)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「gubernans」に由来します。これは「gubernare」の形です。元々、この単語は「船を操縦する」という意味でした。やがて、船を操縦するという意味から、国を操縦するという意味へと変化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: governingFrench: gouvernant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「gobernante」は社長だけを指しますか?

いいえ、これは広い意味を持つ言葉です。王、大統領、首相、あるいは高い政治的権力を持つ誰にでも当てはまります。

「gobernante」は日常会話でよく使われる言葉ですか?

ニュースや本などのフォーマルな場面でより一般的に使われます。カジュアルな会話では、「el líder」(リーダー)や「el jefe del país」(国のトップ)と言うことが多いでしょう。

「gobernante」を複数形にするにはどうすればいいですか?

単語の末尾に「s」を付けるだけです。「los gobernantes」または「las gobernantes」となります。