figurar
“figurar” の意味は “載っている” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
載っている
他にも： 掲載されている, 登場する
📝 使用例
Tu nombre no figura en la lista de invitados.
B1Tu nombre no figura en la lista de invitados. (あなたの名前は招待者リストに載っていません。)
Muchos actores famosos figuran en los créditos finales.
B1Muchos actores famosos figuran en los créditos finales. (多くの有名な俳優がエンドロールに登場します。)
Ese artículo figura como el más leído del mes.
B2Ese artículo figura como el más leído del mes. (その記事は今月の最も読まれた記事として掲載されています。)
想像する
他にも： ～と仮定する
📝 使用例
Me figuro que tendrás mucha hambre.
B1Me figuro que tendrás mucha hambre. (お腹が空いているだろうと想像します。)
¡No te lo puedes ni figurar!
B2¡No te lo puedes ni figurar! (想像することさえできない！)
Se figuró que la fiesta era hoy.
B1Se figuró que la fiesta era hoy. (彼はパーティーが今日だと仮定しました。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
スペイン語に翻訳
スペイン語で「figurar」と訳される単語：
想像する→✏️ クイック練習
クイッククイズ： figurar
3問中1問目
「リストに載っている」という意味で「figurar」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「figurare」（形作る、形成する）に由来します。英語の「figure」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「figurar」と「aparecer」の違いは何ですか？
「Aparecer」は「現れる」「登場する」という一般的な言葉です。「Figurar」はより具体的で、通常は公式なリスト、記録、またはフォーマルな状況の一部であることを意味します。
「figurar」は数学で「計算して突き止める」という意味で使えますか？
いいえ。これは英語話者にとってよくある間違いです。数学や問題解決には、「resolver」や「calcular」を使います。
「figurarse」は「imaginar」と同じ意味ですか？
はい、非常に似ています。「Figurarse」は、現在の情報に基づいて何かを「仮定する」または「推測する」というニュアンスを持つことが多いですが、「imaginar」は純粋な空想を伴うことがあります。