「不在になる」のスペイン語
のスペイン語は “不在になる” です “desaparecer” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El documento importante desapareció de mi escritorio.
重要な書類が私の机からなくなってしまった。
El joven desapareció sin dejar rastro hace dos años.
その若い男性は2年前に痕跡も残さず行方不明になった。
Se desapareció justo antes de la reunión.
彼は会議直前に姿を消した。（地域によっては再帰動詞として使われる）
受動的な意味合い
物が失われたり行方不明になったりする場合、スペイン語では英語で受動態（was lost）を使うような状況で 'desaparecer' を使うことがよくあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。