Inklingo
辞書

perecer

peh-reh-SEHR/peɾeˈθeɾ/

滅びる

他にも: 絶滅する, 亡くなる
動詞B2irregular (z-c change) erformal
枯れた花が、強い日差しの下、乾いてひび割れた大地に横たわっている様子。
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 使用例

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

地震で何百人もの人々が亡くなった。

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

文化を守らなければ、私たちの伝統は滅びてしまうだろう。

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

船は沈み、多くの船員が海で命を落とした。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • perecer en el intento試みて死ぬ、失敗に終わる
  • perecer de frío寒さで死ぬ

~で死にそうだ

他にも: ~を切望している
動詞C1idiomatic usage er
砂漠のキャラクターが、きらめく大きな水のグラスに向かって手を伸ばしている。

📝 使用例

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

何か飲むものをちょうだい、喉がカラカラだよ!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

子供たちはアイスクリームが食べたくてたまらない。

Perezco de ganas de verte.

B2

君に会いたくてたまらない。

関連語

類義語

  • morirse (死にそうだ(比喩的))
  • ansiar (切望する)

よく使うコロケーション

  • perecer de risa笑い死にする
  • perecer de hambre飢え死にする

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecieran
yopereciera
perecieras
vosotrosperecierais
nosotrospereciéramos
él/ella/ustedpereciera

present

ellos/ellas/ustedesperezcan
yoperezca
perezcas
vosotrosperezcáis
nosotrosperezcamos
él/ella/ustedperezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesperecieron
yoperecí
pereciste
vosotrosperecisteis
nosotrosperecimos
él/ella/ustedpereció

imperfect

ellos/ellas/ustedesperecían
yoperecía
perecías
vosotrosperecíais
nosotrosperecíamos
él/ella/ustedperecía

present

ellos/ellas/ustedesperecen
yoperezco
pereces
vosotrosperecéis
nosotrosperecemos
él/ella/ustedperece

スペイン語に翻訳

スペイン語で「perecer」と訳される単語:

~を切望している亡くなる滅びる絶滅する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: perecer

3問中1問目

「私は滅びる」をスペイン語でどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perecedero(傷みやすい、滅びやすい)形容詞
imperecedero(永遠の、滅びない)形容詞
perecimiento(滅亡、死)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「perire」に由来し、「通り抜ける」または「完全に過ぎ去る」という意味です。英語の「perish」と同じ語源を共有しています。

初出:12th century

同源語(関連語)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「perecer」と「morir」は同じですか?

はい、しかし「perecer」ははるかにフォーマルで、通常は災害、事故、または暴力的な出来事での死を指しますが、「morir」は死の一般的な言葉です。

「perecedero」とはどういう意味ですか?

「傷みやすい」という意味です。食品パッケージ(alimentos perecederos)で、すぐに悪くなる、または「死んでしまう」食品を示すために使われます。

壊れた電話に「perecer」を使えますか?

あまり使えません。物に対してはフォーマルすぎます。「mi teléfono murió」(くだけた言い方)または「se rompió」(壊れた)と言うでしょう。