Inklingo
辞書

ansiar

ahn-see-AHR/anˈsjaɾ/

ansiar の意味は 切望する スペイン語で (深い感情的な願望).

切望する, 渇望する

他にも: 強く求める
動詞B1regular ar
窓から明るい赤い凧が木に引っかかっているのを切なそうに見つめる子供。
gerundansiando
past Participleansiado
infinitiveansiar

📝 使用例

Ella ansía las vacaciones de verano.

A2

彼女は夏休みを待ち望んでいる。

Ansiamos la llegada de la paz a la región.

B1

私たちはその地域への平和の到来を熱望している。

Tras años de espera, por fin obtuvo el éxito que tanto ansiaba.

C1

長年の待ち望んだ末、彼はついに渇望していた成功を達成した。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • ansiar la libertad自由を渇望する
  • ansiar el poder権力を切望する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesansiaran
yoansiara
ansiaras
vosotrosansiarais
nosotrosansiáramos
él/ella/ustedansiara

present

ellos/ellas/ustedesansíen
yoansíe
ansíes
vosotrosansiéis
nosotrosansiemos
él/ella/ustedansíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesansiaron
yoansié
ansiaste
vosotrosansiasteis
nosotrosansiamos
él/ella/ustedansió

imperfect

ellos/ellas/ustedesansiaban
yoansiaba
ansiabas
vosotrosansiabais
nosotrosansiábamos
él/ella/ustedansiaba

present

ellos/ellas/ustedesansían
yoansío
ansías
vosotrosansiáis
nosotrosansiamos
él/ella/ustedansía

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ansiar」と訳される単語:

切望する渇望する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ansiar

3問中1問目

現在形の「yo」の形として正しいのはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「anxiare」(苦痛や不安を引き起こす)に由来します。時間が経つにつれて、スペイン語では、それが苦痛を引き起こすほど何かを強く欲する激しい感情という意味に発展しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: anxiousItalian: ansimare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'ansiar' は「不安」に関連しているため、常に否定的な意味ですか?

とんでもない!「苦痛」を意味する語源から来ていますが、現代スペイン語では通常、成功や休暇のように、何かを非常に非常に望んでいるという意味です。

規則動詞ですか?

はい、-ar 動詞の標準的なパターンに従いますが、「ansío」のような形での「i」のアクセント記号は、正しい発音のために重要です。

食べ物への渇望に使えますか?

はい、激しい渇望に使えますが、カジュアルな会話では食べ物に対しては「tener antojo de」の方が一般的です。